Khmer Political and Economic Expansions in Northeast Thailand under Suryavarman I (1010-1050 ACE)

Posted on June 28, 2017 by glorioustamils

The friendly diplomatic relations maintained by Rajaraja I and the subsequent military conquests of his son Rajendra Chola I in connection with the Kingdoms of Southeast Asia and the consequential increase in the influence of the Tamil Trader community in Khmer temple architecture has been discussed in the previous post. The impact of the influence of Maritime Tamil Traders through the sculpture of Karaikkal Ammai – an innovative introduction along with Dancing Shiva in Khmer temples, which was the pioneer architectural excellence of Chembian Madevi in Chola Temples in Thamizhagam/Thamilagam from mid 10^th century ACE is the focus point of this series of posts – ‘Ammai in Southeast Asian Temples’.

In this post, we continue to concentrate on the Khmer temples with the sculpture of Ammai, but with a shift from today’s Cambodia towards the north-east region of today’s Thailand, which is presently called Isan. The Isan region falls to the north west of today’s Cambodia and shares borders with both Laos and Cambodia.

Several provinces that constitute today’s north-east Thailand formed an important historical part in the Khmer expansion of geographical territory, specifically during the reign of Suryavarman I. This author proposes to view the inclusion of Ammai in Khmer temples in the light of Khmer expansion towards north-eastern regions of Thailand in three ways-

Political Extension
Economic Expansion
Religious Development

The facts pertaining to the above mentioned three faceted Khmer Expansion during the reign of Suryavarman I, are dealt in an attempt to search evidences, which are epigraphic and non-epigraphic in nature, for the inclusion of the sculpture of the Tamil Saiva Saint, Karaikkal Ammai in Khmer Temples.

Political Extension

The Khmer focus on today’s north-east Thailand or beyond and north of Dangrek Range is believed to have gained momentum during the reign of Rajendravarman II (944-968 ACE). However, it was only after Suryavarman I claimed the Khmer throne in the first decade of the 11^th century ACE, that the Khmer expansion took a giant leap, occupying several provinces in today’s Isan and even beyond.

Mitch Hendrickson (currently Asst. Professor, Department of Anthropology, University of Illinois, Chicago) holds a Doctorate in Archeology. He focuses his research on communication systems and expansion mechanisms of the Khmer Empire between 9^th to 15^th centuries ACE. His 2012 publication – Connecting the Dots: Investigating the issue of transportation between the temple complexes of the medieval Khmer (9th to 14th centuries AD), examines the transport routes established as links between various Khmer temples. His paper brings out important geographic and political dimensions of the reigns of various Khmer Kings combined with religion. The research reveals the road routes established by Khmer Kings along the important temples they built and also provides a different interpretation on the connectivity of these temples after the inclusion of several provinces of Dvaravati region (north western region of today’s Cambodia) into the Khmer territory. It also provides us additional details on Suryavarman I and his geographic expansion and the efforts made by him to increase mobility to and from the temple sites built and renovated by him, in Cambodia and northeast Thailand.

If, as assumed, the Khmer temples are part of a greater cultural landscape under politico-religious control, an examination of connections at the regional and supra-regional scales will provide insight into the internal dynamics of the Khmer empire and its geographic history.

Mitch Hendrickson, Old Myths and New Approaches: Interpreting Ancient Religious Sites in Southeast Asia

This analytical paper on the communication corridors of Khmer Kings gives us fascinating details on the expansion of the Empire and the far flung regions controlled by different Kings, in specific context of this paper, Suryavarman I.

The second significant feature is the restricted size of royal territories until the reign of Suryavarman I in the early 11^th century. At this time the focus expands significantly to the northwest and south of the Tonle Sap Lake. Interestingly, the areas influenced by subsequent kings largely mirror the 11^th century occupation, which suggests that regional communication was formally established at this time.

Mitch Hendrickson, Old Myths and New Approaches: Interpreting Ancient Religious Sites in Southeast Asia

In the picture below, the author shows the communication corridors of Kings, necessarily used to develop transport routes between temple sites. Additionally the picture also throws light on the comparative mapping of the geographic/political Khmer expansion through their religious entities and storehouses of cultural refinement – ‘Temples’.

Mitch Hendrickson, Old Myths and New Approaches: Interpreting Ancient Religious Sites in Southeast Asia

After Udayadityavarman I, the sites influenced by Suryavarman I in the first decade of the 11^th century ACE show his sturdy grip as far as the western regions of Cambodia, forging into Dvaravati region. The significant geographic expansion aided in the creation of culturo-religious institutions in form of temples in the newly extended territory.

Pali Chronicles – the Chamadevivamsa and the Jinakalamali (both belonging to the 15^th century ACE) and Mulasasana, talk of the story of the Khmer expansion in the Menam Basin and also mention the name of ‘Kambojaraja’. Even if the chronicles can be brushed aside as imaginary, Coedes clarifies that – ‘ we nonetheless have clear manifestations of Cambodian expansion in the era of Suryavarman I in the region west of the Great Lake, where his inscriptions are particularly numerous’. (George Coedes, pg.137, Three Great Kings, The Indianized states of Southeast Asia).

Lopburi inscription of Suryavarman I

944 śaka caturdaśī ket bhadrapa
da ādityavāra nu vraḥ pāda kaṃmrateṅ kaṃtva
n añ śrī sūryyavarmmadeva pandval vraḥ ni
yama ru samācāra ta tapra pi bhūvana phoṅ
dval pi thve toy onā sthāna ta pasvi pho
ṅ nu vraḥ paṃ nvas bhikṣu mahāyān a stha
vira O nau ru ta pvas vyat pi nu thvāy tapaḥ ta
vraḥ pāda kaṃmrateṅ kaṃtvan añ śrī
sūryyavarmmadeva o nau ruv anak ta cval sāṃ
pi tamaḥ tapovanāvāsa noḥpi thve
kaṅval pi vvaṃaṃ pān pi tapasvi yogi
phoṅ svat mantra pi nu thvāy tapaḥ ta
vraḥ pāda kaṃrateṅ kaṃtvan añśrī sū
ryyavarmmadeva ti pre cāp pi nāṃ cuñ ta
sabhā stap vyavahāra nirṇṇaya toy

http://www.sac.or.th/databases/inscriptions/en/inscribe_detail.php?id=381

This inscription of Suryavarman I from Lopburi, mentions that the Buddhist monks belonging to two sects – Mahayana and Sthavira and the Brahmins – Tapasvi Yogi lived together in Lavo. This is not only a proof of Suryavarman I’s Khmer expansion in the Dvaravati region but also a proof of religious secularism encouraged under him.

Where is Lopburi?

Map courtesy: By Hdamm – Own work, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4141418

Above map shows Lopburi and Nakhon Ratchasima in arrows. The extent of Suryavarman I’s expansion beyond the Dangkrek Mountains, with Prasat Hin Phimai, which falls under the province of Nakhon Ratchasima and reaching as far as Lopburi was only a beginning to his commercial and architectural expansion – bringing economy and religion under a single umbrella of political conquests…. much similar to Rajendra Chola I, his contemporary Tamil Emperor, whose political conquests resulted in economic and religious expansion of Tamil culture as far as China – beyond Southeast Asia.

Economic Expansion

The geographic expansion of Khmers under Suryavarman I has been briefly discussed above. What would seem most important in the study of the inclusion of iconography of Karaikkal Ammai in Cambodia and north east Thailand is the religious expansion during the first half of the eleventh century. But, there is one more important theory that makes the powerful chain of geographic and religious expansions stronger – that is Economic Expansion. The economic expansion or commercial development of Khmer Kings is a topic of separate, in-depth analysis- already done by several scholars and researchers. The economy aspect of any King’s rule occupies a significant place in his political and religious influences taken from and spread towards other friendly and non-friendly nations. Significantly, economic relations might be more expansive than political, as it additionally aids in cultural and religious give and take.

With the focal point on Karaikkal Ammai in Khmer temples, the economic expansion of Khmer Kings needs to be explored. The political and economic expansions of Rajaraja I and his son Rajendra I of the Chola Empire in Thamizhagam were discussed in the previous post. The maritime Tamil merchants and their stronghold in Southeast Asian economies had led to various cultural reciprocities, the most beautiful among them being the inclusion of Karaikkal Ammai, the demon devotee of Lord Shiva in Khmer Temples.

As written previously, the Tamil Economic upheaval was at its apex during the reign of the father-son duo – Rajaraja I and Rajendra I. Inscriptions on Rajendra I’s Southeast Asia conquests are proof to the political and economic might of the Tamils in the early 11^th century ACE, the period corresponding to the reign of Suryavarman I in Khmerland.

Inscriptions in Thamizhagam show an uninterrupted process of maritime trade and political stronghold of the Tamils in Southeast Asia, from Rajaraja I’s successful friendly relations, followed by a new policy of political conquests by son Rajendra I. A century later to Rajaraja I’s reign, Kulottunga Chola’s inscriptions in 1114 ACE, talk of friendly relations sought by Suryavarman II with the Tamil Kings.

Inscription of Kulottunga I that a stone was provided by Suryavarman II to the Shiva temple of Chidambaram (Chittrambalam or Thillai being its original Tamil name).

Photo clicked from Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions by Noburu Karashima and Y. Subbarayalu

Researchers and Scholars have analysed the evidences of the glorious commercial expansions under the rule of Suryavarman I, who incorporated the west of the core Angkor area extending till Lopburi (Lavapura) into the then existing Khmer territory. The corresponding cultural and religious networks he created within and beyond his territory might bring in clues to the inclusion of Karaikkal Ammai in Khmer Architecture.

The interest that Suryavarman I showed in his political expansion, continued with the immense emphasis he laid upon administrative and commercial activities internally and internationally. He focused on enhancing trade and commerce of his kingdom by integrating markets of his then existing territory and newly captured provinces. One of his primary concerns was to dominate the economic scene among the neighboring states, by extending friendly relations with the South Indian Cholas.

Kenneth R Hall’s extensive research on Khmer commercial development during the reign of Suryavarman I has indeed left behind ample references that relate to the Tamil maritime links in and around the Khmer territory.

Epigraphy suggests that prior to Suryavarman’s reign, goods of Chinese origin had entered the Khmer core through the eastern part of the domain, as the inscriptions concentrate on commercial activities in that direction (Coedes: IC,v6; 183-86; Aymonier: 1900-1904, 443). Inscriptions from Suryavarman’s reign reverse this eastern focus, being concentrated in the western region. While the proliferation of inscriptions in the newly integrated areas is a reflection of the period’s administrative expansion, there are strong commercial implications as well. Once the Khmer had established control in Lobpuri and areas to the south, goods brought from China to say Phanom Wan no longer needed to cross the mountains to the east. Instead, they could reach Lopburi and Phanom Wan via the Chaophraya River system, the same route being used for goods that were coming from India, Persia, and Arabia via Tambralinga. Such a direct interaction with the international routes no doubt was viewed as an asset to the internal development of the Khmer economy in Suryavarman’s time.

Pg. 182, Hall, Kenneth R., A History of Early Southeast Asia: Maritime Trade and Societal Development, 100 – 1500

These economic strong points of the Khmer Empire during the rule of Suryavarman I, could be seen in light of the economic stronghold of Rajendra Chola I across Southeast Asia. While Suryavarman I opened new trade entry points through Phimai and Lopburi, west of Angkor, one of his prime motives as the reigning Khmer Emperor was to surpass the Srivijayas and hail supreme in Southeast Asian Economic Arena. Despite two powerful trade economies – China to the north and Tamil Cholas to the far west of the Khmer Empire of the day, Suryavarman I was very active in establishing a hugely successful Khmer Commercial Presence among the immediate neighboring kingdoms of Southeast Asia, thereby dominating the trade routes of Isthmus of Kra.

The economic empowerment during his reign is also attested by the ‘large scale urbanisation’ –

epigraphy mentions only twelve place names ending in –pura, a Sanskrit term used to identify urban areas, during the reign of Jayavarman IV (928-942), twenty-four in the period of Rajendravarman II, twenty under Jayavarman V, but forty-seven – more than double those of his immediate predecessors – in the reign of Suryavarman I

Pg.320, Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975, pp. 318–336. JSTOR link : www.jstor.org/stable/3632140.

Khlon Jnval Vanik

Another interesting phrase that might need additional analysis is ‘khlon jnval vanik’, mentioned in Khmer epigraphy. Coedes deciphers in his Inscriptions du Cambodge vol.3 (inscriptions in Prasat Prav) – the various words that refer to merchants. A few special words decoded by Coedes –

Khlon Jnval – residing vendor/local merchant

Khlon Jnval Vanik – Travelling merchant

Travan Vanik – Merchant Quarter

Vap Champa – Cham merchant

Vap China – China Trader

Pg. 321, Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975, pp. 318–336. JSTOR link : www.jstor.org/stable/3632140.

As deciphered by Coedes, ‘Vap’ could refer to a trader from a foreign country, and ‘Vanik’ might indicate a merchant traveling throughout the territory of the Khmer ruler . According to Hall, among the inscriptions found at Vat Baset and Svay Chek (Bantay Prav), ‘Khlon Jnval’ denoting the local merchants in khmer language seem to dominate in Vat Baset, proving it to be an important local communication center; whereas Bantay Prav inscriptions show that ‘khlon jnval vanik’ denoting traveling merchant, occupies a greater place. Hence, Bantay Prav could have been an important center of communication and exchange between the Khmer core and its western provinces, with Lopburi becoming part of Khmer Land after Suryavarman I’s expansion.

Six of seven inscriptions of a commercial nature from these two temples date to Suryavarman’s reign, while the seventh, an inscription from the reign of Harshavarman III (1071), is the latest inscription examined.

Pg. 327, Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975, pp. 318–336. JSTOR link: www.jstor.org/stable/3632140.

These terms regarding inland merchants during the period from mid 10^th century ACE until last few decades of 11^th century ACE, signify the extensive trade within the extended Khmer Territory.

According to George Coedes –

Vanik est un mot d’emprunt Sanskrit significant ‘commercant’ that translates as –

‘Vanik’ is a borrowed word from Sanskrit which means Trader.

George Coedes, Pg. Inscriptions du Cambodge, Vol III

This comment by Coedes has made more number of scholars and researchers believe the word ‘vanik’ to be of Sanskrit origin and this fact gets repeatedly mentioned in several later research papers and articles.

Historian K.N. Shastri, in his article on the Tamil Inscriptions of 9^th Century ACE, talking of merchant guild ‘Manigramam’ found in Takuapa says –

‘The Manikkiramam deriving its name ultimately from Sanskrit Vanik-gramam (guild of merchants) is a powerful mercantile corporation often mentioned in South Indian Inscriptions

Pg. 29-30, K.A.Nilakanta Sastri,Takuapa and its Tamil Inscription, Journal Malayan Branch, Vol, XXII, Pt. I

There are two points to be discussed here –

Is ‘Manikkiramam’ derived from Vanik-gramam?
Does the word ‘vanik’ have its root in Sanskrit as both these scholars say?

Coedes’ Inscriptions du Cambodge was published in the year 1937 and Sastri’s Takuapa article was published in Journal of Malayan Branch Royal Asiatic Society in the year 1949, though written in 1948. K.A.N. Sastri’s previous and first article on Takuapa, prior to 1949 – ‘The Takuapa Tamil Inscription’ was published in the The Journal Of Oriental Research Madras Vol. Vi, in the year 1932. It is interesting to note that the Sanskrit connection is mentioned only in the 1949 article, after the publication of Coedes’ ‘Inscriptions du Cambodge Vol. III’.

On ‘Manikkiramam’ being derived from Vanik-Gramam, and the root word of ‘Vanik’ to be from Sanskrit, Dr. Kalaikkovan, Founder, Dr. Rajamanickanar Historical Research Centre, Thiruchirapalli opined through a telephonic conversation in May 2017-

“If the Tamil traders wanted to name their overseas merchant guild based on the word ‘Vanikar’, meaning traders/merchants in Tamil, why should they re-phrase it as Manikkiramam? They might as well have had their guild’s name ‘Vanika Gramam’, which directly specifies the term – Merchant Village. Manikkiramam could have got its name from the product that was traded – pearl or other precious stones/beads.”

This stands true from the fact that Tamizhagam had been a Buzzing Economic Centre since centuries before Common Era. Also, glassware and beads that have been excavated from Southeast Asian coastal towns especially from Malaya and Thailand testify the gem trade between the Tamils and Southeast Asian friends that flourished from Tamil Ports. It is additionally well proven from available Tamil literary sources and travelogues by foreign authors from the early centuries of the 1^st millennia that the Tamil Coastal Line was a busy business haven enjoying imports and exports between the Arabs and Southeast Asians.

Trade with Southeast Asia already existed in the early historical period, the focus now (after mid 6^th century ACE) shifted towards Southeast Asia, Srilanka and China. Thus the trading activities survived in the later periods. Thirdly not only the luxury goods but even the beads, either of semiprecious stones or glass, were a valuable item of trade. The central role of South India, especially Tamil Nadu, in the international gem trade has led Peter Francis (‘Early Historic South India and the International Maritime Trade’ by Peter Francis Jr.) to call the region the “Treasure Chest of the Ancient World”.

Pg.132, Vikas Kumar Verma, Maritime Trade Between Early Historic Tamil Nadu and Southeast Asia; URL: http://www.jstor.org/stable/44145830

Hence, the ambiguity regarding the word ‘Manikkiramam or Manigramam’ could be viewed wider with the merchandise of the traders – possibly gem trade and pearl fishery which has been much prevalent between the Malayan Peninsular States and Thamizhagam.

Poetic references of ‘Vanigar’ in Early Tamil Literature

In this case, the root of the word ‘vanik’ needs more scrutiny. A search for ‘vanik’ in early Tamil Literature gives new light to the belief of scholars. Before making its place in 11^th century Khmer epigraphy, ‘vanik’ has found powerful usages in Literary Tamil Language. Before entering into ‘Bhakti Ilakkiyam’ (Saivite Devotional Hymns by Nayanmars and Vaishnavite Hymns by Alwars) which dominates 6^th century ACE until 12^th century ACE of Tamil Literary Scene, the Tamil Epic Silappadhikaram written in approximately the 2^nd century ACE, mentions ‘Vanikar’.

1.Silappadhikaram, (first half of 2^nd century ACE – according to Dr. Ma. Rajamanickanar, pg.67 Kala Araichi) the epic written by Ilangovadigal has several mentions of ‘Vanikar’ for example, ‘Aruvai Vanikar Veedhi’ denotes the Textile Merchant Street. The protagonist of Silappadhikaram, Kovalan himself is introduced as – ‘Kovalan enbaan or vaanigan’ – ‘A merchant named Kovalan’

‘கோவலன் என்பான் ஓர் வாணிகன்’

Additionally, Silappadhikaram mentions ‘vaniga marabu’, ‘vaanigar’, ‘vaanigan’ and ‘vaaniga peedigai’ – all these words referring to merchants. (pg.1382, Index des mots de la literature tamoule ancienne, vol.III, Institut Francais D’Indologie)

2.Moving backward in time, Thirukkural – (appr. 1^st Century ACE to 3^rd century ACE according to Dr. Ma. Rajamanickanar, pg.47, Kala Araichi) mentions –

வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
பிறவும் தமபோல் செயின்.

Thirukkural- 120

Naduvu Nilaimai

Vaanigam seivarkku vaanigam peni
Piravum thamapol seyin

Translation:

A thriving trader is the trader known,
Who guards another’s interests as his own.

http://www.thirukkural.com

3.Puranaanuru (3^rd century BCE -3^rd century ACE) mentions vanigan and vaanigan in a few poems.

i. Aravilai vanigan ai allan……. (Puram 134)

புறநானூறு 134, பாடியவர்: உறையூர் ஏணிச்சேரி முடமோசியார், பாடப்பட்டோன்: ஆய் அண்டிரன், திணை: பாடாண், துறை: இயன் மொழி
இம்மைச் செய்தது மறுமைக்கு ஆம் எனும்
அறவிலை வணிகன் ஆஅய் அல்லன்
பிறரும் சான்றோர் சென்ற நெறியென
ஆங்குப் பட்டன்று அவன் கைவண்மையே.

Puranānūru 134, Poet Uraiyūr Ēnichēri Mudamōsiyār sang for Āy Andiran, Thinai: Pādān, Thurai: Iyan Moli
Āy is not like a businessman with fair
prices who thinks that the good done in
this birth will help the next one.
His generosity is because of other noble
men before him who followed the right path!

ii. Yaanor Vaaniga Parisilan Allen ….(Puram 208)

புறநானூறு 208, பாடியவர்: பெருஞ்சித்திரனார், பாடப்பட்டோன்: அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி, திணை: பாடாண், துறை: பரிசில்

குன்றும் மலையும் பல பின் ஒழிய
வந்தனென் பரிசில் கொண்டனென் செலற்கு என
நின்ற என் நயந்து அருளி ஈது கொண்டு
ஈங்கனம் செல்க தான் என என்னை
யாங்கு அறிந்தனனோ தாங்க அருங் காவலன்
காணாது ஈத்த இப்பொருட்கு யானோர்
வாணிகப் பரிசிலன் அல்லேன் பேணித்
தினை அனைத்து ஆயினும் இனிது அவர்
துணை அளவு அறிந்து நல்கினர் விடினே.

Puranānūru 208, Poet: Perunchitharanār sang for Athiyamān Nedumān Anji, Thinai: Pādān, Thurai: Parisil
When I stood there and said that I have crossed many
hills and mountains to come to him for a reward, he
showed me great kindness and asked me to take what
I wanted, this king who is difficult to withstand
by his enemies.

I am not like a merchant who considers these gifts
as merchandise, to take gifts which are given without
being seen. It would be sweet if he knows my worth
and gives me a gift, even if it were tiny like millet!

https://sangamtranslationsbyvaidehi.com/ettuthokai-purananuru-201-300/

4.Paripadal Thirattu (3^rd century BCE – 3^rd century ACE) mentions ‘Vanigar’/merchants – the plural of vanigan/merchant –

ஆங்கு ஒரு சார் உண்ணுவ பூசுவ பூண்ப உடுப்பவை
மண்ணுவ மணி பொன் மலைய கடல்
பண்ணியம் மாசு அறு பயம் தரு காருகப்
புண்ணிய வணிகர் புனை மறுகு ஒருசார் . . . 25

on one side, there are decorated streets with shops
where faultless, honest merchants sell food,
fragrant smearing pastes, ornaments, clothes, bright
gems and gold brought from the mountains and ocean.

sangamtamil/paripadal

5.The earliest mention till today is from the earliest Grammar Work available in Tamil Language – Tolkappiyam (3^rd – 4^th century BCE)

Vaisiyar perume vaniga vaazhkkai (tholkappiyam, poruladhikaram, 622)

http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/77849/8/08_chapter2.pdf

The term ‘vanik’ that denotes merchants is available in Tamil Literary texts as early as 3^rd Century BCE. This literary evidence that proves the usage of a particular word in a particular language, earlier than other languages, especially before Common Era and its continuous usage through several centuries across the next millenium- proves the root word of ‘Vanik’ need not be Sanskrit but most probably Tamil. The word ‘vanik’ seen in Khmer epigraphy from 10^th to 11^th Century ACE, also proves the continuity of the well established links of the Tamil traders which is known from travel notes of foreign authors- from as early as the last few centuries Before Common Era (Dr. Ma. Rajamanickanar on Periplus notes (70-100 ACE) on Chola Trade, pg. 106, Cholar Varalaaru) and literary evidences (Tamil Epics Silappadhikaram and Manimekalai that speak of Chola Maritime Trade with Western and Eastern countries in 2^nd century ACE). The Takuapa Tamil Inscriptions in Thailand, the earliest epigraphic evidence of maritime tamil traders guild in Southeast Asia, provide clues to the continuous link of Tamil Vanigars/Traders from early centuries to the final centuries of the millennium. The Khmer Rulers, who have used the same word to denote the same group, which is merchants in their epigraphy, is yet again a proof of the powerful commercial activities of the Tamil Merchants, especially during the reign of Rajaraja I and his son Rajendra I, contemporary Tamil Empires of Suryavarman I.

Names of poets prefixed with Vanigar in Early Tamil Literature

The usages of ‘vanigan’ in Sangam Tamil Literature were seen above. Additionally, the huge collection of poems of the Sangam Tamil Age mentions the community to which few of the several poets belonged to. Among those, in the context of ‘vanigar- merchant’, in Purananuru, Agananuru and Mullaipaatu – below mentioned poets have their specific trades/merchandises prefixed to their names:

Purananuru-

Poem 59 – written by Madurai Koola vaanigan Seethalai Saathanar – Seethalai Saathanar – Grain merchant of Madurai

Poem 264 – written by Uraiyur Ilampon Vaniganar – Gold merchant of Uraiyur

Poem 329 – written by Madurai Aruvai Vaanigar Ilavettanar – Ilavettanar – Textile merchant of Madurai

Agananuru-

Poem 298 – written by Madurai Panda Vaanigan Ilanthevanar – Ilanthevanar – Grocery merchant of Madurai

Mullaippaattu written by Kaviripoom pattinathu Ponvaniganaar maganaar nappoodhanar – Nappoodhanar – son of Gold merchant of Kaviripoom pattinam

‘Vanigan’ in Early Tamil-Brahmi Inscriptions in Tamilnadu

Apart from these names, one of the earliest of the Tamil-Brahmi Inscriptions found at Madurai Azhagar/Alagar Malai and Pugalur also finds mention of ‘vanikan’.

1.Madurai Azhagarmalai inscriptions – early Tamil Brahmi Script, that dates between 3^rd century BCE and 1st century ACE (acc. to Iravatham Mahadevan)

refer – பழந்தமிழ்க் கல்வெட்டுகள் – மா. இலாவண்யா

(Pazhanthamizh Kalvettukkal –www.varalaaru.com/design/article.aspx?ArticleID=866)

Upu vanigan viyagan – salt merchant

Panitha vanigan nedumalan – sugarmerchant (according to Iravatham Mahadevan) or edible camphor merchant (according to Mayilai Cheeni Venkatasamy)

Kolu vanigan elasanthan – plough merchant (according to Iravatham Mahadevan) or Iron merchant (according to Ra. Nagasamy)

Refer –தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள் காட்டும் தமிழகச் சமூகப் பொருளாதார நிலை’- தி. ஸ்ரீ. ஸ்ரீதர் – (‘The Socio-Economic Life of the Tamils through Tamil-Brahmi Inscriptions by Sridhar)

2.Inscriptions from Pugalur Jain Temple – later Tamil-Brahmi Script that dates between 2^nd century ACE and 4^th century ACE (acc. to Iravatham Mahadevan) (www.varalaaru.com/design/article.aspx?ArticleID=866)

Karuvur Pon vanigan nathi adhittanam – Gold merchant from Karuvur

Ennai Vanigan veni aadhan adhittanam – Oil merchant

www.tamilvu.org/tdb/titles_cont/inscription/html/pukalur.htm

These early Commom Era inscriptions again refer to traders of different commodities.

These literary and epigraphic evidences in Tamil that show the usage of ‘vanikar’ and that dates from a time span extending from 4^th century BCE (tolkappiyam) to 3^rd century ACE, are enough proof for the roots of the word to have originated from Tamil Language. With no available literary/epigraphic evidence earlier than these, until a proven evidence of its usage is available in any other contemporary language – it is logical and indeed valid to claim the word could have its roots in Tamil.

With both the terms, ‘vanigar’ and ‘vanika’ denoting merchants or traders been found mentioned in Sangam Tamil Literature and in Tolkappiyam – the oldest Tamil Grammar text found till today, ‘vanik’ could not possibly have its roots in Sanskrit. Apart from the root of the word, its usage in Tamil Literature associated with Tamil Economic activities, that is similar to denote economic activities in Khmer Land, a millenium later, when the Tamil Cholas were at their ‘Vanik’ best in Southeast Asia is certainly an element for further critical research.

Literature centuries before Common Era, systematic Grammar of the language to produce such mature literature and a well established civilisation to cultivate long routed economic activities and strong rooted cultural reciprocities, the Tamils have left behind enough and abundant documentation through literature and epigraphy, the proof of their influences far and wide. It is for the learned scholarly world to recognise or wait for search of more evidences.

Hundreds of centuries with limited evidences – literary, epigraphic and sculptural, History finds its decisions mostly in Probability. As mentioned in the previous posts, with an open-mind to accept new discoveries that would answer satisfactorily various ambiguities in history, with the same theory of Probability as per available evidences till today, this is an honest view on the Tamil and Khmer connection of the word ‘vanikar’ (available in khmer epigraphy as ‘vanik’) which means traders/merchants.

Now, we come back to usage of the same word ‘vanik’ meaning traders/merchants in Khmer epigraphy during the reign of Suryavarman I. The terms ‘khlon vanik’ and ‘khlon jnval vanik’ meaning resident merchants and travelling merchants respectively as quoted by Kenneth Hall from George Coedes, should be seen in the light of Khmer economic development at its expansive best and political and economic stronghold of the Cholas in Southeast Asia under Rajendra I at all time high sidelining Srivijayas. Additionally, a wider view of the Tamil word ‘vanikan’ available in early Tamil Literary sources, would provide evidences of the comfortable positions enjoyed by Tamil Trader Settlements across centuries, not to ignore the Pallava influences seen in ancient provinces of today’s Thailand.

The chart below provides information on the mention of the word ‘vanik’ in khmer epigraphy-

pg.177, Eileen Lustig, Money doesn’t make the world go round: Angkor’s non-monetisation, Economic Development, Integration, and Morality in Asia and the Americas – edited by Donald C. Wood

It can also be seen that Vat Baset inscriptions under Suryavarman I leads in numbers. It is also to be noted that the term ‘vanijam’ inscribed previously in 8^th century ACE undergoes a change in ‘vanik’ from the 10^th and 11^th century ACE inscriptions – a closer similarity to ‘vanikar’ of Tamil Language.

Using services of merchants towards temple donations is a prevalent norm even today. Kings have always had close links with merchants and their community for religious and cultural innovations through Temples, which could be done easily with the wealth accumulated by and from the traders. Khmer rulers couldn’t have chosen a different path and Khmer epigraphy provides abundant evidences to this.

Elaborating on the chariot sent by Suryavarman I to Rajendra Chola I, and the Chola raids on Srivijaya, Kenneth Hall reiterates Coedes’ words –

Coedes stated that the Chola expedition led to the reintroduction of Khmer influence in the isthmian region during the second quarter of the century

Pg. 332, Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975, pp. 318–336. JSTOR link: www.jstor.org/stable/3632140.

He adds,

It is the author’s belief that the gifts given to Rajendra by Suryavarman were not intended to “save his own kingdom”, but to establish a friendly trade relationship between Cambodia and Chola ports.

Pg. 334, Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975, pp. 318–336. JSTOR link: www.jstor.org/stable/3632140.

This core emphasis on victorious trade accomplishments of the Khmer Empire under Suryavarman I along the Isthmus of Kra, with the cordial relations of Tamil Cholas could well have contributed to the upsurge and higher influential positions of the Tamil Traders or ‘Vanik’ settled in Khmer territory. This upsurge in the positions of Tamil Traders could have further proved as a catalystic aid in the inclusion of the sculpture of Tamil Saint Karaikkal Ammai in Khmer Temples in Cambodia and north-east Thailand. An important fact here – Karaikkal Ammai, the demon devotee of Lord Shiva from the Tamil country, also belonged to the same ‘Vanigar’(tamil) – trader – ‘vanik’ (khmer) community in 6^th century Thamizhagam.

It can be stated rather unambiguously that Karaikkal Ammai – the Pioneer Tamil Saint and Poetess of the Saivite Bhakti Movement in Tamil Land, who belonged to the Vanigar/Vanik/Trader community, would have been the star religious Ambassador for the Tamil Trader Settlements living in far eastern countries – including the land of focus of this research – Khmer Land under Suryavarman I.

References

Mitch Hendrickson, Old Myths and New Approaches – Interpreting Ancient Sites in Southeast Asia
George Coedes, Three Great Kings, The Indianized states of Southeast Asia
Noburu Karashima and Y. Subbarayalu, Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions
Hall, Kenneth R. “A History of Early Southeast Asia: Maritime Trade and Societal Development, 100 – 1500”
Hall, Kenneth R. “Khmer Commercial Development and Foreign Contacts under Sūryavarman I.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 18, no. 3, 1975JSTOR.
George Coedes, Inscriptions du Cambodge, Vol III
K.A.Nilakanta Sastri,Takuapa and its Tamil Inscription, Journal Malayan Branch, Vol, XXII, Pt. I
Vikas Kumar Verma, Maritime Trade Between Early Historic Tamil Nadu and Southeast Asia
Index des mots de la literature tamoule ancienne, vol.III, Institut Francais D’Indologie
Dr. Ma. Rajamanickanar, Kala Araichi
Dr. Ma. Rajamanickanar, Cholar Varalaaru
மா. இலாவண்யா , பழந்தமிழ்க் கல்வெட்டுகள்
Ma. Lavanya, Article : Pazhanthamizh Kalvettukkal, Varalaaru.com
தி. ஸ்ரீ. ஸ்ரீதர் , தமிழ் பிராமி கல்வெட்டுகள் காட்டும் தமிழகச் சமூகப் பொருளாதார நிலை in Keetru.com – (‘The Socio-Economic Life of the Tamils through Tamil-Brahmi Inscriptions by Sridhar)
Eileen Lustig, Money doesn’t make the world go round: Angkor’s non-monetisation, Economic Development, Integration, and Morality in Asia and the Americas – edited by Donald C. Wood
Recueil des inscriptions du Siam, Part II, Inscriptions of Dvaravati, Srivijaya and Lavo by Coedes
Mohamed Nazar, M , Arab trade and traders in the Pandya country – thesis submitted to Manonmaniam Sundaranar University
Dr. S. Sivasankaran, “State of Handloom Weavers, Weaving and Fabric in Tamilnadu Through the Ages”, International Journal of Interdisciplinary Research in Arts and Humanities, Volume 1, Issue 1, Page Number 95-103, 2016.

Web links

Old Myths and New Approaches Interpreting Ancient Religious Sites in Southeast Asia
http://www.sac.or.th/databases/inscriptions/
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4141418
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14719726
www.jstor.org/stable/3632140.
http://www.jstor.org/stable/44145830
http://sangam.tamilnlp.com/cilappatikaaram
https://learnsangamtamil.com/
http://www.thirukkural.com/
https://sangamtranslationsbyvaidehi.com/ettuthokai-purananuru-201-300/
http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/77849/8/08_chapter2.pdf
www.varalaaru.com/design/article.aspx?ArticleID=866
Keetru.com/index.php/2014-03-08-04-39-26/2014-03-14-11-17-85/19346-2012
www.tamilvu.org/tdb/titles_cont/inscription/html/pukalur.htm
http://www.persee.fr/docAsPDF/befeo_0336-1519_1929_num_29_1_3297.pdf
http://hdl.handle.net/10603/61422
Link to Takuapa and Tamil Inscription by KAN. Shastri in the Journal of Oriental Research, Madras Vol Vi, 1932 – https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.283291/2015.283291.The-Journal#page/n357/mode/2up

The Importance of Rajaraja Chola I and his son Rajendra Chola I in Southeast Asian Tamil Links

Posted on February 2, 2017 by glorioustamils

Our concern of the sculptural representation of Karaikkal Ammai has to be seen conjointly with the Political Connections of Rajaraja I and his son Rajendra Chola I in the far east. Ample evidences on the Tamil Connection in Southeast Asia have been provided by the available Tamil/Sanskrit inscriptions related to both these Emperors found in Tamilnadu/Southeast Asia. It is important to understand the feats of Rajendra’s father – Rajaraja Chola the Great, who laid a stern carpet of friendly maritime relations with the Southeast Asian countries, that provided a firm pathway for the son to go beyond friendly relations and have a stronghold in trade as well as political supremacy.

While we discuss the religious culmination of both Tamil and Khmer Empires through the specific travel of iconography of Karaikkal Ammai during early 11th century, the extended economic connections of the Maritime Champions of Southern India with other Empires of Southeast Asia provide important resources. It is also well known that the ancient Tamils had successful economic ties with Romans and Greeks before Common Era as per exclusive literary evidences in Sangam Tamil Literature. The entirety of Tamil Land during the first millennium saw vast changes in the Ruling Kingdoms – Chera, Chola, Pandya and Pallava which took turns in capturing respective terrains. Simultaneously, the Maritime Traders from different kingdoms of Thamizhagam and their respective Guilds settled in various Southeast Asian countries never seemed to have seized activity, irrespective of the change in rulers in home land – Thamizhagam.

The Sea has always proved a strong Livelihood Entity for the coastal kingdoms of South and Southeast Asia… be it the yesteryear Pallavas, Cheras, Cholas and the Pandyas of the Tamil Land, Champa, Chenla, Khmer, Srivijaya, Lanka and others in Southeast Asia. The art of tackling forceful waters has been an adventurous game for the sea farers. Or should they be called Sea Darers?

The political ambitions and victories of the Political Masters must have created a smooth path for the Daring Merchants to lead the Economic Arena, and vice versa, the Merchants in strong positions for centuries must have created the smooth passage of friendly relations to political victories for the Ruling Clan.

As Tansen Sen writes about the Chola and Srivijaya Kingdoms-

Because of their geographical locations and powerful naval forces, the two kingdoms already maintained significant control over key segments of Indian Ocean commerce during the eleventh century. The unprecedented naval conflicts between kingdoms in southern and southeastern Asia seem to have been a consequence of attempts by Chola traders and rulers to extend their sphere of influence into the coastal regions of China.

pg. 73, The Military Campaigns of Rajendra Chola and the Chola-Srivijaya-China Triangle; Nagapattinam to Suvarnadwipa : Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia.

The Cholas, through their inscriptions, not only recorded their achievements and victories over other kingdoms in land and across the seas, but also documented their style of administration, commerce, religion, culture, language and literature and more. They used their architecturally brilliant Temples to chronicle their history and geographic entities for future generations. The inscriptions on stone and copper plates prove significant evidences to their contemporary history and additionally and most importantly serve as linking chains to preceding and ensuing centuries and kingdoms alike.

For knowledge of their military, administration and overseas commerce, the Chola documentation seems to have reached its pinnacle during the reign of Rajaraja I and his son Rajendra I. Both the Kings developed positive diplomatic and maritime trade relations with the kingdoms of South and Southeast Asia, and further expanded their strong military associations with the help of their valiant naval force and economic connections through well established Tamil Trader Guilds.

Epigraphy is regarded the most reliable evidence to prove facts about kingdoms and their activities. There is certainly a void left behind the history of sculpting Karaikkal Ammai in Cambodia and Thailand – void created due to absence of specific epigraphic evidences.

As mentioned in the previous post –

When there is absence of epigraphic clues on the sculpture of Karaikkal Ammai included in Khmer Architecture, the best option as per Finot is to decode the images; Decoding Images not only with the style of particular Kings but a comparative view of contemporary maritime kingdoms with the root of identical religious factors – in this case – Karaikkal Ammai.

https://glorioustamils.com/2016/09/22/ammai-in-banteay-srei-and-the-tamil-maritime-links-in-south-east-asia/

Now, with the absence of specific evidences that would provide clues to Ammai’s travel to Southeast Asia – specifically Cambodia and Thailand, it is important to explore different ways to decode the images of Ammai in 11th century Tamil and Khmer Kingdoms.

The very few stone and copper plate inscriptions so far found in Tamil/Sanskrit languages in present day Tamilnadu, that mention the strong ties between the Tamils and Southeast Asian Kingdoms cannot be ignored here. These may not be direct epigraphic evidences to Ammai’s sculptural reference beyond high seas, but might provide a pathway to her explicit travel.

The Pious Lady walked her way to Lord Shiva’s abode with her unparalleled faith in the Lord. The only thing she wanted was to watch her Almighty Dance to Glory. From each one of Ammai’s verses, the tear filled reader can feel the relentless Trust and spiritual Conviction of Ammai on Shiva – the Mystical Dancer.

This Faith in the Mystical Dancer has elevated the Pioneer Tamil Saint of Indian Bhakti Movement way back in the 6th century ACE to more than an Ambassador of the Shaivite Movement spreading the wave of Adalvallan/Dancing Shiva towards Southeast Asia. Nearly four centuries after Ammai’s life, the Temple Builders gave the Eternal Devotee a sculptural identity even beyond high seas, and amazingly the same way she had wanted to remain.

A few important flash points

A few important flash points during the reigns of Rajaraja I and his son Rajendra I in Thamizhagam, during the years 985 ACE – 1050 ACE, which coincides with the reign of Suryavarman I in present day Cambodia (1010 ACE) and north-east Thailand might provide important clues on the strong connections between both states. These flash points with the available inscriptions are strong evidences of the influence the Tamils had on the economy, culture and religion of the Khmer Empire. The impact of the stronghold of the Tamils can be visible through sculptures in their temples and temple architecture.

985 ACE – Rajaraja I ascends the throne as Chola King after Madhurantaka Chola.

2. 1006 ACE – Rajaraja’s Larger Leiden Copper Plate Inscription. The Inscription dated in the 21st regnal year of the King was posthumously added by his son Rajendra I.

It refers to the construction of a Buddhist temple by King of Kadaram (Sri Vijaya) Maravijayothungavarman, son of Chulamanivarman at Nagapattinam, the coastal town of Tamilnadu. Rajaraja I provides the income of eight thousand nine hundred and forty three kalam and odd of paddy accruing from the payment of land assessment of ninety-seven and odd (veli) of land of that village to the construction of Chulamanivarma vihara. Thats a proof to friendly, co-exisitng communities beyond high seas and religion. (Text of translated version of inscription adapted from article titled – ‘Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China’ by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu)

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

For inscription – refer link – page 274,275 – Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu

3. 1010 ACE –

a. Completion of Thanjavur Temple – a mile stone in Chola Temple Architecture. With their economic ties at peak, the Cholas demonstrated their architectural excellence through Thanjavur Periya Kovil. Before the Cholas, the kingdoms in today’s Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Indonesia were already influenced by religion and temple architecture from Indian kingdoms and specifically showcase impressions of Pallava Architecture in their temples.

Rajaraja projects himself and the Cholas as a friendly yet strong economic power. The already well settled Tamil Merchant Guilds abroad seem to have bloomed suddenly with confidence due to Political Amicability between the Cholas and the host kingdoms of the Guilds.

b. Portrayal of Dancing Shiva in Rajaraja’s Magnum Opus – The Emperor doesn’t forget his grandmother Chembiyan Madevi’s introduction of Karaikkal Ammai at the feet of Adalvallan. He places her watching the Divine Dance to the left of Shiva, somewhat similar to Madevi’s sculptural depiction, in a panel close to the central niche of Dancing Shiva. It is also note worthy to mention that Madevi had experimented the portrayal of Ammai in various ways – mostly to the right of Shiva in a separate panel close to the niche placing Adalvallan (Koogur Mampazhamudaiyar – sanskritized name: Ambaravaneswarar temple), with an exotic instrument sirattai kinnari (Thiruppugalur Konapiran – sanskritized name: Vardhamaaneeswarar temple) or at the feet of Shiva among various instrumentalists (exclusive panel of Karunthittaikudi – sanskritized name: Vasishteeswarar temple), etc.

Adalvallan in Rajaraja’s Thanjavur Temple

(photo courtesy: Dr. Ma.Ra. Kalaikkovan, Founder, Dr. Rajamanickanar Historical Research Centre, Thiruchirapalli)

4. 1010 ACE – Suryavarman I claims Khmer throne after years of turmoil.

5. 1014 ACE – Rajendra I, son of Rajaraja I comes to power after demise of father.

6. 1014/1015 ACE- Nagapattinam Inscription 1 of Rajendra I -This refers to the grant made by Sri Mulan Agattisvaran, an agent of Srivijaya to erect a gateway to the compound wall of Tirukkaronamudaiya Mahadevar Temple in Nagappattinam. (Text of translated version of inscription adapted from article titled – ‘Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China’ by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu)

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

For inscription – refer link – page 275,276 – Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu

7. 1015 ACE – Nagapattinam Inscription 2 of Rajendra I – refers to the grant by an agent of Srivijaya from Menrondripattinam of Rajarajamandalam, who gifts a collection of jewel stones like ruby, emerald etc, weighing 14 and 1/2 kalanju for the silver image of Nagaiyalangarar. (Text of translated version of inscription adapted from article titled – ‘Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China’ by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu)

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

For inscription – refer link – page 276,277 – Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu

8. 1019 ACE – Nagapattinam Inscription 3 of Rajendra I – This refers to the grant by an agent Kuruttan Kesuvan of Srivijaya, for providing food to persons in the Nagapattinam temple and for feeding the deity and Brahmanas. The inscription also specifies the grant for these purposes as 87 and 3/4 kalanju Chinakkanakam (Chinese Gold) and 60 and 3/4 kalanju untikaipon (stamped gold) and the total being 236 and 1/4 kalanju. (Text of translated version of inscription adapted from article titled – ‘Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China’ by Noboru Karashima and Y. Subbarayalu)

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

Rajaraja’s Larger Leiden Plates of 1006 and Rajendra’s 1014, 1015 and 1019 inscriptions of Nagapattinam show the cordial connect between Cholas and Srivijaya. The available inscriptions co-incidentally talk religion on a mutual tone. While Rajaraja grants a village for a Buddhist Vihara for Srivijaya, the agents of Srivijaya provide grants for Hindu temples in Chola country.

The entangled Religion factor alongside Mercantile is certainly not to be ignored.

The growing power of the Cholas – economically and politically has been recognized by their strong competitors in the Indian Ocean – the Srivijaya. The above mentioned inscriptions which talk of their grants show their desire for cordial relations through their agents in Tamil Land.

Other epigraphical evidences reveal the unambiguous rise of the Cholas as Maritime Champions during the reigns of Rajaraja and his son Rajendra. Rajaraja I conquered the Cheras, Pandyas, Vengi, Gangapadi, Tadigaipadi, Nolambapadi and parts of Andhra Pradesh, Srilanka, Maldives and many more. Alongside successful conquests of Kingdoms, Rajaraja followed friendly diplomacy towards his Southeast Asian neighbors across high seas.

9. 1027 ACE – Thirukkadaiyur Inscription of Rajendra I – Rajendra Chola initially continues father’s policy of amicable relations with the Southeast Asian Kingdoms and also reconfirms Rajaraja’s grant to the Buddhist Vihara in Nagapattinam. There seems to be a sudden deviation in the friendly strategy in 1017, which erupts in 1025 into the largest ever sea battle undertaken by any Indian King as on date, under Rajendra I. His Thirukkadaiyur Inscription lists his conquests and victories across the rolling sea.

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

[Rajendra Chola] having despatched many ships in the midst of the rolling sea and having caught Sangrāma- vijayottunga-varman, the King of Kadaram [Kedah, Malay Peninsula], together with the elephants in his glorious army, (took) the large heap of treasures, which (that king) had rightfully accumulated; (captured) with noise the (arch called) Vidhyādhara-torana at the ‘war-gate’ of his extensive city; Śrī Vijāya [Palembang] with the ‘jewelled wicket-gate’ adorned with great splendour and the ‘gate of large jewels’; Pannai [east cost of Sumatra] with water in the bathing ghats; the ancient Malaiyur [Jambi, Sumatra] with the strong mountain for its rampart; Māyuridingam [Malay Peninsula] surrounded by the deep sea as by a moat; Ilangāśoka [Langkasuka, Malay Peninsula] undaunted in fierce battles; Māpappālam [near Pegu, Burma] having abundant water as defence; Mevilimbangam [near Ligor, south Thailand] having fine walls as defence; Valaippanduru [perhaps Panduranga, central Vietnam] having Vilappanduru(?); Talaittakkolam [at the Isthmus of Kra, southern Thailand) praised by great men (versed in) the sciences; Mādamālingam [Lamuri, north Sumatra]; Ilāmurideśam [Tambralingam, east coast of Malay Peninsula], whose fierce strength rose in war; Mānakkavāram [Nicobar Islands] in whose extensive flower gardens honey was collected; and Kadāram of fierce strength which was protected by the deep sea.

THE CŌḶAS by k. a. nilakanta sastri, (courtesy: http://cw.routledge.com/textbooks/9780415485432/15.asp)

The unexpected reversal of cordial approach to Political and Military Dominance by Rajendra has been a topic of divergent views, with analysts attributing different reasons for such a sea raid. Tansen Sen interprets it as a ‘Trade War’ –

“The Chola raid on Srivijaya can be concluded as an ambitious maneuver with a pretext to remove hindrance from the trade route

the Srivijayan diplomatic and military attempts to block maritime links between Indian and the Song markets may have been both the principal factors for the Chola naval raids”

page 2, Tansen Sen’s View by Hermann Kulke, The Naval Expeditions of the Cholas in the context of Asian History; Nagapattinam to Suvarnadwipa.

If Trade and holding Power of Trade Routes have been reasons behind Rajendra’s Srivijaya attack, the rise of Cholas from a friendly economy to a powerful naval force must have invoked changes in the mindset of the Kingdoms nearby. One of those was the Khmer Kingdom.

“More or less simultaneously with the expansionism of the Cholas under Rajaraja and Rajendra, the kingdom of Angkor for the first time extended its frontiers far beyond its dynastic homelands, and subjugated parts of Laos, central Thailand, and the northern part of the Malay Peninsula. It soon became the dominating power in the Gulf of Siam and Mainland Southeast Asia and was therefore, bound to get into conflict with Dai-Viet and Champa who were competing for the control of the important maritime trade routes on the eastern coast of Mainland Southeast Asia.”

pg.3, Hermann Kulke, The Naval Expeditions of the Cholas in the context of Asian History; Nagapattinam to Suvarnadwipa.

10. 1020 ACE – Karandai Copper Plate Inscription of Rajendra I – refers to the chariot presented by a Kamboja King to Rajendra, inorder to protect his sovereignty.

Photo of the printed version of Inscription clicked from Tamil version of the book – Nagapattinam to Swarnadwipa – Reflection on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia

This inscription is one direct connect between Tamil and Khmer Empires. It doesn’t show any religious correspondence as mentioned in Nagapattinam Inscriptions with regards to Srivijaya. Yet, this is a remarkable evidence of Trade Wars leading to Military Conquests, thereby emphasizing the Chola Influence on other Southeast Asian Kingdoms.

Though all the previously mentioned inscriptions have been translated, discussed and analyzed by various respectable researchers, they have been repetitively mentioned by this writer to re-emphasize the Power of the Chola Naval Forces which was its zenith in the 11th century ACE, which in turn led to successful maritime trade activities through Tamil Merchant Guilds in the Southeast Asian kingdoms and as far as China.

The success in military raids and maritime trade links across the Indian Ocean, cutting across the Straits of Malacca and reaching the Song Dynasty of China, is another way of giving prominent stature to the Tamil Merchant Guilds in the raided countries and neighboring kingdoms alike.

The Takuapa Tamil Inscription

While we talk about the Tamil Merchant Guilds called ‘Manigramam’ present in the Southeast Asian Kingdoms during the Chola reign, it is important to mention the Takuapa Tamil Inscription. The Takuapa Tamil Inscription is the first available epigraphical evidence of Tamil Trader Settlement in Southeast Asia written in Tamil Language. The early ninth century ACE inscription mentions ‘Sri Avani Naranam’ – the title of the Pallava King Nandivarman III, who ruled from Kanchipuram in Thamizhagam from 826 ACE to 850 ACE.

……….(ya) varmakku

……man tan nangur udaiya

……..n totta kulam per sri Avani

naranam manikkiramattar (k)

kum Senamukattarkkum

…..patarkkum adarkkalam

The inscription refers to the tank dug by Nangur Udaiyan and called Avani Naranam and is placed under the protection of the Manikkramam, the residents of the military camp…

pg. 28,29 – Takuapa and its Tamil Inscription, KA. Nilakanta Sastri (link: Journal of the Malayan Branch Royal Asiatic Society)

What lies beneath and above the evidences on Tamil Merchant activities, is the religious string always clinging on to Trader Guilds. Takuapa, on the west coast of Malay Peninsula has left behind Hindu sculptures in Pallava style. The main deity that was believed to be Vishnu has been suggested by Prof. Sastri in his revised article in the Journal of Oriental Research as Shiva in Gangadhara form with Bhagiratha on his right and Parvathi to his left. He also mentions that Dr. Wales had assessed the date of the images to be between 7th and 8th century ACE.

The most important fact to be noted here too is the religious link alongside the trade link. The traders settled in several parts of various kingdoms across Southeast Asia, created their own religious entities to stay connected to their roots. With or without pre-planned motive on spreading the influence of their language, culture and religion in the country of their settlement, there has been undoubted influence of the Tamil Religious Cult that traveled with the trade wave.

In historian K.A. Sastri’s words-

We thus see clearly that our inscription attests the presence at Takuapa of a good number of Tamils including soldiers and merchants and having a permanent stake in the country round about and rearing religious and secular institutions conducive to their spiritual and material welfare, Quite possibly the political power of Nandivarman III extended to parts of the west coast of the Malay peninsula at least for some years. pg. 30, Takuapa and its Tamil Inscription, KA. Nilakanta Sastri (see link: Journal of the Malayan Branch Royal Asiatic Society)

Preaching Shaivism through stories of Nayanmars

Trying to place Karaikkal Ammai in the religious interest of Trader Guilds, the foremost reason to have brought her into Southeast Asia could be because of the community she originally belonged to. Hailing from Karaikkal, the port town of yesteryear Pallava country which later came under the Cholas, Ammai belonged to the Trader Community.

As mentioned in previous posts, the sculpting of Ammai in Tamil Temples was pioneered by Chembian Madevi in the 10th century ACE. Yet, the devotional verses of Tamil Nayanmars on Shiva have been popular among Tamils throughout previous centuries. The vigour to place Shavisim beyond other rival beliefs as Buddhism, Jainism and even Vaishnavism (different sect within Hinduism) has always yielded success through the spread of the divine verses of the prominent three Nayanmars as well as the stories of 60 other Nayanmars and their love for Lord Shiva, before Chekkizhar could create their stories in verses in Periya Puranam, in the 12th century ACE.

There is no clear evidence to prove the spread of the verses of Karaikkal Ammai, which sees Shiva as the Mystic Dancer. Her verses are not for the ordinary Devotee. Strong verses immersed in the ashes of the Cemetery, seeing herself as the skeletal ghost and calling herself the Demon of Karaikkal are exclusive features of Ammai’s Devotion. Reading her poetry, one might feel that the story of Ammai is better comprehensible than her verses, because of the Mystical Spritualism that she portrays.

An explicit story, aloof from the rest of world and even beyond, seeking removal of worldly beauty and earthy desires, and even more – a Desire to watch the Dance of the Eternal Dancer should’ve been the story of households trying to preach Shaivism to the next generation as well as to protect from other religious beliefs.

The verses of Thirunavukkarasar, Sambandhar and Sundarar – the foremost saints of Tamil Bhakti Movement were and still are rendered in Temples to praise the glory of the Lord. But, the story of Ammai is a life portrayal of Devotion to be narrated by word of mouth.

The Takuapa Tamil Inscription that mentions Avaninaranam is another link to Thevaram verses sung in Temples. It was seen before that Avaninaranam was one of the titles of the Pallava King Nandivarman III. The Thiruvallam Inscription of 852 ACE, as classified by S.R. Balasubramanyam, refers to grants offered to singers of Thiruppathiyam in the temple of Thiruvallam devoted to Lord Shiva.

The inscriptions says – ‘Tirupatiyam paduva ullitta palapani’ –

pg. 88,89; The Embodiment of Bhakti by Karen Pechilis Prentiss

Thiruppathiyam refers to Thevaram hymns. Thiruppathigam mentioned here, could be those of the Supreme Trio of Tamil Shaivic Movement. If the hymns of the Shaivite Trio had been popular among temple goers and society as a whole, with singers employed in the temples as early as Pallava rule, the spread of the stories of Nayanmars couldn’t be behind. The fact to be noted here is the importance given to the Pioneers of Shaiva Bhakti Movement, in keeping Shaivism intact among the members of the society.

Preaching Shaivism through Nayanmars as Religious Trendsetters has been a continuous trend among the Rulers and their Spiritual Advisors. This again showcases the importance given to Nayanmars in temples, to emphasize Shaivism among the population. Hence, the stories of the simple saints of Shiva formed an integral part of Religion and Religious Belief since the Pallavas.

This remains proof to yet another fact that the portrayal of these poets in stone comes far later as after centuries of their deeds, but the spread of Shaivism through their lives has been a continuous affair through Temple recitals and word of mouth. Kingdoms were no different to this scenario. Most of the Nayanmars who lived before the Victory of Cholas in the 9th century ACE, in different kingdoms of southern India, seem to have glided into the religious lives of the Tamils irrespective of the kingdoms they belonged to. Tamil – the language and Shiva – the Lord were the only main connecting factors.

Traders as Religous Diplomats

The already well known stories and hymns of the Nayanmars made the Chola Queen Chembiyan Madevi portray the Pioneer Saints in Sculpture. It is to be understood that the Tamils living in Tamil Land or the Tamils migrated to foreign lands for Trade purposes carried their religious identity as part of the roots left behind. Hence, we see Shaivism prominent in the Trader Settlements through their inscriptions and the Religious Sculptures discovered all along Southeast Asian countries.

If Thirunavukkarasar, Thirignanasambandhar and Sundaramoorthy Nayanar form the three Primary Saints of Tamil Bhakti Movement, why was Karaikkal Ammai the first Tamil Saint to travel abroad seaways?

The Traders Settlement in Southeast Asian Kingdoms, lived their lives for centuries with the stern Shaivite identity through belief in Shiva and his Devotees – the Nayanmars. We see the same culture till today. The immigrant communities trying to stick to roots through Religion is the norm of all ages. Even in Takuapa we find idols of Hindu Gods as evidences of Temple and Worship among the Dwellers.The spread of Shaivism received a strong pathway through the spread of devotional stories among the immigrant Tamil Trade Settlers to stay rooted.

With the unexpected uprising of the friendly Cholas as a Strong Military among the Kingdoms along the Indian Ocean and Malay Peninsula, the Merchant Guilds could’ve found sudden and increasingly positive ties in the places of their overseas settlement.

As quoted by Hermann Kulke, Meera Abraham’s view on Rajendra’s Raids on Srivijaya from her book ‘Two Medieval Merchant Guilds of South India’ is to be seen in light of the above mentioned reflection.

“Our belief is that the raid was undertaken partly at least to establish trading rights for Tamil-speaking merchants in those areas, a trade from which the ruler, the merchant and the Chola bureaucracy could expect sizable profits”

pg. 15, M. Abraham’s view by Hermann Kulke, The Naval Expeditions of the Cholas in the context of Asian History; Nagapattinam to Suvarnadwipa.

Here, Ms. Abraham emphasizes a direct influence of the famous Manigramam and Ayyavole merchant guilds on the politics of the Cholas. This is yet again proof to the intertwined connect of the Merchant Guilds and the Political Masters.

With Rajendra’s raids, and Khmer King Suryavarman I (who comes to power in 1010 and sends a chariot to Rajendra in 1020) extending friendly hand, with expectations of amicable reciprocity from the Tamil country, the Tamil Trader Community could’ve found a right time to represent their identity in Khmer country through the sculpture of Ammai, who belonged to their own community back in Tamizhagam. The reason behind why the Shaivite Trio – Appar, Sambandhar and Sundarar couldn’t find their first place in Southeast Asian Temples and Karaikkal Ammai takes the first entry could also be the same.

Traders have always proved to be Religious Diplomats. Their potential in elevating a kingdoms/country’s Economy has been seen to have placed them among the Elites. These Diplomats along with the Spiritual Advisors of the Khmer Kings could have successfully elevated the devotion of Ammai to a new personification in Khmer Temple Architecture.

Hence, Suryavarman I adopting the sculptural portrayal of Karaikkal Ammai in the temples built and renovated by him, could have been the retrospective effect of the raids of Rajendra I and the new energy pumped into the Tamil Merchant Guilds of the Khmer Empire.

Adalvallan in Rajendra’s Gangaikonda Cholapuram

(photo courtesy: Dr. Ma.Ra. Kalaikkovan, Founder, Dr. Rajamanickanar Historical Research Centre, Thiruchirapalli)

One can also notice the fact that Rajaraja’s Karaikkal Ammai is placed almost the same as Chembian Madevi’s style of sculptural portrayal. Rajendra makes a change in his Gangaikonda Cholapuram Ammai. She is not sculpted to the side of the Dancing Lord, but seen sitting among a separate panel of instrumentalists below Him.

Dancing Shiva with Karaikkal Ammai in Prasat Hin Phimai, Thailand

In portraying Karaikkal Ammai in their Temples, the Khmers seem to have adapted the similar pattern of Rajendra I. Then, is this yet another clue to the introduction of Ammai by Suryavarman I ?

Ammai in Phimai (Khmer)

Ammai in Gangaikonda Cholapuram (Chola)

Karaikkal Ammai sculpted in Khmer Temples in north-east Thailand would be seen in the next post.

Bibliography

Tansen Sen, The Military Campaigns of Rajendra Chola and the Chola-Srivijaya-China Triangle; Nagapattinam to Suvarnadwipa : Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia.
Noboru Karashima and Y. Subbarayalu, Ancient and Medieval Tamil and Sanskrit Inscriptions Relating to Southeast Asia and China; Nagapattinam to Suvarnadwipa : Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia.
Hermann Kulke, The Naval Expeditions of the Cholas in the context of Asian History; Nagapattinam to Suvarnadwipa : Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia.
KA. Nilakanta Sastri, Takuapa and its Tamil Inscription.
Karen Pechilis Prentiss, The Embodiment of Bhakti.

Links

Ammai in Banteay Srei and the Tamil Maritime Links in South East Asia

Posted on September 22, 2016 by glorioustamils

The temple of Banteay Srei in Siem Reap Province of present day Cambodia, is a 10th century ACE temple loaded with aesthetic architecture kneaded from stone to stone. It is of utmost importance to the research on iconography of Karaikkal Ammaiyar in the temples of South East Asia, due to the eastern courtyard pediment, which carries Dancing Shiva with Karaikkal Ammai sculpted with beauty and elegance.

Banteay Srei or translated as ‘Citadel of Women’ or ‘Citadel of Beauty’ was originally named after the Presiding Deity of the temple – Shiva in Linga form – Tribhuvanamaheswara or the Supreme Lord of the Three Worlds.

It is a unique temple restored with contributions of additional innovations by successive rulers through their master craftsmen. The abundance of visual narratives makes it indeed one of the ‘Jewels in Stone’ among Khmer Temples. The date of the temple’s consecration is recorded on its foundation stele, as 22 April 967 ACE. While Rajendravarman II died in 968 ACE, a section of researchers state that Banteay Srei must have been started during the last reignal years of Rajendravarman and first phase of construction proceeded with Jayavarman V.

The Brahman Yajnavaraha (10th century), initially in the service of Rajendravarman II, was involved in the conception of the temple of Banteay Srei during the reign of Jayavarman V, to whom he was the spiritual guru.

Vittorio Roveda, The Archeology of Khmer Imagespg 12, www.persee.fr/doc/asean_0859_9009_2004_num_13_1_1809#

Inscriptions of Suryavarman I (1011 ACE) and Shrindravarman (1304 ACE) have been found from this ornate premises. Vittorio Roveda further refers to Coedes and Dupont, who point out the inscriptions of the stele of Phnom Sandak and Preah Vihear, which provide information on Suryavarman II, who sent his spiritual advisor Divakarapandita to Banteay Srei ‘to restore the temple and re-install the Shaivite cult initiated by Jayavarman V’.

One sample among the innumerable classy features of the temple is the admirable Ravana Anugraha Murthy – Ravana trying to lift/shake Mount Kailash – Lord Shiva’s abode and Shiva effortlessly calming Ravana’s Rage with a gentle press of His Toe.

The sculpture is very beautifully carved out in four tiers, each representing different categories of creatures – from the four legged in the fourth, half-human/half animal in the third, Rishis in the second and Shiva and Uma on the top-most pedestal, all of whom look petrified other than Lord Shiva.

The first three tiers

The Supreme God sits majestically oppressing Ravana’s strength with his toe and one cannot take his/her eyes off Shiva’s consort Uma/ Parvathi – created with a fear filled jerk.

shiva with uma on lap

While Roveda attributes the mature narratives and decorative complexities of Banteay Srei to later years – 12th century, especially to Suryavarman II, the specific pediment of Dancing Shiva with Karaikkal Ammai is our main concern.

The Pioneer Woman Saint of Indian Bhakti Movement in the ‘Citadel of Women’ – Banteay Srei

The most important pediment, which is of great significance to the study of the travel of Karaikkal Ammaiyar to Cambodia and Thailand or yesteryear Khmer Kingdom is this one shown below-

adalvallan/dancing siva with karaikkal ammai to his right

ammai with cymbals

oru muga muzhavu/percussionist to Shiva’s left

Few authors view Banteay Srei as a temple wholly built and completed during the reigns of Rajendravarman and Jayavarman V in the second half of the tenth century by his South Indian spiritual advisor Yajnavaraha. There are a few other researchers, who bring in the concept of continued renovations done by successive Kings to the temples, during the Angkor Era. Hence, any temple structure which is preserved today after the ‘colonial’ efforts of early twentieth century in Cambodia and Thailand, is a product of continued restoration done by successive Khmer rulers over centuries.
In The Encyclopaedia of Ancient Asian Civilizations by Charles Higham, he mentions that Dr. Vittorio Roveda, researcher and author of various books on Khmer Architecture –

‘has suggested that the eastern gopura was constructed in 1011 CE in the reign of Suryavarman I. This ruler also added a pillared causeway and the western gopura in his reign’

While Suryavarman I is attributed with the eastern gopura in Banteay Srei, he is also acknowledged to have done the eastern entrance pediment of Phnom Chissor with Dancing Shiva and Karaikkal Ammai.

The space marked by arrow, which is the eastern courtyard after entering through eastern gopuram, is where the pediment of Dancing Shiva and Karaikkal Ammai is sculpted.

photo courtesy:

http://13160-presscdn-0-69.pagely.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/01/02_09_Banteay_Srei.jpg

http://angkor.cc/Bantey_Srey_eng.php
In the above picture, Point 7 is where Nandi is placed and Point 8 is the Dancing Shiva Pediment. The prominent place that has been given to Dancing Shiva and his devotee Karaikkal Ammaiyar is something striking in a Khmer Temple. While Karaikkal Ammai is not found in neighboring South Indian states of Tamilnadu, namely Andhra Pradesh, Karnataka or Kerala or scarcely one or two that this writer might not know, the fact that Shiva’s unique devotee has been sculpted beyond high seas certainly is a key point for analytical research for the Tamil connection.

This image of the temple shows the placement of Adalvallan and Ammai.

http://www.lceangkortour.com/destination/banteay-srey-4

As mentioned earlier, the sculptures of the inner libraries of this temple have been assessed by a few researchers as the handiwork of Suryavarman II, while a section of others feel that Banteay Srei was built and completed, much before him in the second half of the tenth century ACE, during the reigns of Rajendravarman I and his successor Jayavarman V.

In the temples of Phnom Chissor, Preah Vihear, Vat Baset and Vat Ek apart from Banteay Srei in Cambodia that Suryavarman I had undertaken restoration, Dancing Shiva has occupied an important place. Wherever he installed the sculpture of Dancing Shiva, the inclusion of Karaikkal Ammai is prominent.

While in Banteay Srei too, where Dr. Vittorio Roveda states that Suryavarman I built the eastern gopura, it could be the same King who could have sculpted the Dancing Shiva with Karaikkal Ammai immediately next to eastern gopura on the eastern courtyard pediment.

Mireille Benisti, French scholar and researcher of early Khmer Art and Comparative Indian Art and Iconography, in her article titled ‘KARAIKKALAMMAIYAR’ in the ‘Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient’ under the topic – ‘Notes d’iconographie khmère’ – in 1969, refers to the pediment of Ammai in Banteay Srei. She goes by the fact that Banteay Srei belonged to the second half of the tenth century. Hence, Ms. Benisti places the pediment of Karaikkal Ammai in Banteay Srei, as earlier than the sculptures of Ammai in Rajaraja Chola’s Thanjavur and his son Rajendra Chola’s Gangaikonda Cholapuram which belong to the first half of the eleventh century.(underlined text below)

D’autre part,le temple d’Isvarapura étant exactement daté, la première manifestation du thème de Kâraikkâlammaiyàr en pays khmer — – que nous avions placée dans la deuxième moitié du xie siècle avec le linteau de Vát Basët — remonte donc, grâce au fronton de Bantây Srëi et jusqu’à plus ample informé, à la seconde moitié du xe siècle. Nous tenons même ainsi, avec cette pièce, la plus ancienne représentation plastique connue, celles de Tanjore et de KankaikontacôLapuram ne se situant que dans les premières années du xie siècle12.

http://www.persee.fr/docAsPDF/befeo_0336-1519_1969_num_55_1_4860.pdf

Before Rajaraja I in early 11th century ACE, his grandmother Chembian Madevi had already pioneered the initiation of the portrayal of Karaikkal Ammai with Dancing Shiva in the Temples of Tamilnadu by mid 10th century ACE. (refer- https://glorioustamils.com/2016/04/07/chembiyan-madevi-pioneer-who-introduced-ammai-in-chola-temples/).

As per earliest available evidences till today, the concept of Adalvallan/Dancing Shiva in stone has been found in Tamilnadu since the Pallavas, as early as 7th century ACE in Siyamangalam. While the conceptualization of Dancing Shiva is traced several centuries prior to its stone representation, the credit of introducing the portrayal of Adalvallan/Nataraja as a cosmic dancer is given to the Pallavas of Kanchipuram.

Coming to Karaikkal Ammai –

Portrayal of a Tamil Saint in Khmer Temples before getting prominence in Tamil Land is a topic of great ambiguity.

It was in the mid-decades of the 10th century ACE, that Chembian Madevi came up with the renewal of Temple Architecture in Chola country, followed by Great Chola Emperor Rajaraja I (984 ACE -1014 ACE) who unveiled temples at their massive best through Thanjavur Periya Kovil. The same trend of delivering master sculptural strokes through temples was carried forward by his ocean conquerer son Rajendra Chola I (1014 ACE – 1044 ACE), one of the greatest ever Emperors of the Indian sub-continent, through his best temples like Gangai Konda Cholapuram . The father-son duo of Rajaraja and Rajendra completely dominated the Temple Building Scenario of the first half of 11th century ACE with their impressive artistry in Temple Architecture. This stands as one of the greatest achievements and innovations of Temple styles of the Chola Empire of Medieval Tamilnadu.

Another factor of unparalleled importance during the reigns of the Rajaraja and Rajendra was their reach as far as China streaming across South East Asian kingdoms. They not only stand out in history for their larger than life temples, but for their political and economical victory in far-east countries of Asia. They were maritime champions in the long stretched Bay of Bengal and beyond, so much that the Bay of Bengal was also called the Lake of the Cholas by historians for their successful maritime wars and trade which was at its peak during the first half of the 11th century ACE.

This credit largely goes to the Trader Guilds settled in many of the Port towns and cities across Asia since the beginning of the first millennia (with archeological evidences from 1st century ACE and literary evidences even before Christian Era). These Merchant Guilds continued to prosper during the Pallava reign during 5th to 9th centuries ACE, and flourished at their zenith with successful endeavors in trade, culture and religion during the Medieval Chola Era. The Cholas proved that they were the most successful sea-farers of their times and are still revered for their maritime trade skills by researchers both Indian and Foreign alike.

The Maritime Trade and its effects on the spread of Tamil Culture and Religion form an indispensable part of Tamil Connection in South East Asia. Hence, the maritime accomplishments of the Pallavas and Cholas of the then Tamil Land and their well settled trader guilds in the yesteryear kingdoms of today’s Thailand, Vietnam, Cambodia, Malaysia, Singapore, Myanmar, Philippines, Indonesia and China extending several centuries should be judiciously discussed with the study of the sculptures of Karaikkal Ammai in Khmer Temples.
Contemporary Rulers of Khmers andTamils in the 10th and first half of the 11th century ACE
While Rajendravarman I (944-968 ACE) and Jayavarman V (968-1000 ACE) continued their unique ‘Banteay Srei’ style of temples through Yajnavaraha- their spiritual instructor, whom a few researchers believe to have been of south indian origin, Chembian Madevi was making effective changes in the old brick temples of Pallava and earlier Chola temples in and around Thiruchirappalli, Thanjavur and Nagappattinam districts of today’s Tamilnadu. Churning the artistic essence of her skilled sculptors, she was renovating the old brick structures and constructing new Shaivite temples in stone.

As discussed in detail in the previous post (refer- https://glorioustamils.com/2016/04/07/chembiyan-madevi-pioneer-who-introduced-ammai-in-chola-temples/), her introduction of placing Dancing Shiva in a separate niche and additionally giving prominence to Shiva’s favorite devotee Karaikkal Ammai remained and was sculpted without interruption during the reigns of –

Gandarathitha Chola (950ACE – 957ACE) – husband
Arinjaya Chola (957ACE – 958ACE) – brother-in-law (Gandarathitha’s brother)
Sundara Chola (Paranthaka II) (958ACE – 969ACE) – nephew (Arinjaya’s Son)
Uttama Chola (Madhuranthaka) (970ACE – 985ACE) – son of Gandarathithya and Chembiyan Madevi.

The above Rulers succeeded one after the other, but Chembian Madevi remained the Royal Chief Architect of Chola temple building, innovations, rituals and thereby the Grand Old Royal Patron of Culture and Religion in the Chola Empire.

The majestic-leadership qualities she has exhibited, not only in temple architecture but additionally in the spheres of inscriptional documentation and codifying elaborate rituals in temple worship cannot be ignored. The perfect mastery with which she took over the complete orchestration of temple functioning during her long era, is evidence to the above fact.

Besides successive Emperors taking charge of the Empire at very close intervals, the fact that there could be continuous temple constructions and renovations during her time is yet another proof of less turmoil inside the kingdom and friendly relations abroad, thereby providing smooth sailing across the high seas. The grand wealth that was inherited from the past and received from contemporary trading settlements abroad could have been used worthwhile in temple building too. Vice versa, with strong merchant guilds holding special economic arena in foreign soil, yet with deep rooted religious customs of the Tamil Land they hailed from, could have certainly played a crucial role in the host countries’ religious and cultural civilizations.

Political Non-turbulence at home, Cordial Diplomacy abroad and Economic Affluence beyond high seas are indeed factors to prove that overseas Tamil Trader Settlements would have played a quintessential part in Religious Acculturation of the Southeast Asian Kingdoms they were living in.
During the long reigns of Rajendravarman I and Jayavarman V in Khmer Land, the Cholas had six rulers from Paranthaka I (still in power in 944 ACE) until Rajaraja who succeeded power in 985 ACE, after the death of Uttama. From Gandarathitha to Uttama, for more than 30 years, Chembian Madevi was the Apex Guardian of Tamil Temple Culture and Religion under whom Adalvallan/Dancing Shiva and Karaikkal Ammai were depicted as a culmination of Grace and Devotion.

Madevi takes complete credit to have authored the deification of Karaikkal Pei to Karaikkal Ammai in stone in her temples, even before the great poet Chekkizhar could sculpt her life in words in his ‘Thiruthondar Puranam’ or Periya Puranam in the first half of the 12th century ACE. This was aptly understood by her grandson Rajaraja I and great grandson Rajendra I. Their temples stand evident of the legacy of Dancing Shiva with Ammai having been taken forward from 10th century ACE into 11th century ACE.

At the same time, after the political turmoil in the Khmer Kingdom, Suryavarman I comes to power in 1010 ACE, while Rajaraja is still in power in Tamil Land.

The importance of Suryavarman I in the study of Karaikkal Ammai
As discussed in earlier posts, Vat Baset, Phnom Chissor and Preah Vihear – the temples dedicated to Lord Shiva in the Khmer Kingdom during the Angkorian Era, while being rebuilt, renovated or newly built by Suryavarman I, have an imprint of the Tamil Connection through the sculpture of Karaikkal Ammai.

With limited epigraphical evidences, there are several other inconveniences in determining the year of inclusion of new structures in Khmer temples.

Khmer architecture grew and showed different shades in different phases, as the Khmer Kings added support to older temples and knew the art of preserving Hindu Temples without the restriction of Shaivite or Vaishnavite explicit leanings.

Each kingdom generally moves on to its respective successive ruler with the absorption of the previous King’s political, economic, religious, cultural and linguistic lineage. Carrying forward the past with contemporary ambitions creates a marvelous future. This holds true to Temples and Monuments which were essential facets of a King’s legacy.

Shaivism being the root of the religious lineage which spread from India towards Khmer Temples has been discussed and analyzed by several researchers. But Karaikkal Ammaiyar is the strong nerve coiled within the roots of Shaivism that travelled towards South East Asia from Tamilnadu. This is certainly a strong attestation to the Tamil Connection beyond oceans.

Upon reading available research materials on the subject, one gets an initial impression that it could be either Suryavarman I or Suryavarman II to have portrayed Karaikkal Ammai in Khmer Temples. However, eliminating other possibilities, yet with an open view of accepting any new analytical views on the dates and builders of various structures in Khmer Temples, my suggestions to the claim that it could be Suryavarman I to have placed Karaikkal Ammai in Khmer Temples, is presented below-

1. In accordance with currently available epigraphic evidences, the estimated time span of the construction of Dancing Shiva with Karaikkal Ammai in Khmer Temples can be laid between 967 ACE (Rajendravarman I) until 1150 ACE (Suryavarman II) a span of almost two centuries.

2. Suryavarman I comes to power in 1010 ACE and Suryavarman II claims power in 1113 ACE, a time span of a century between both. Both the Kings developed friendly relations with the Chola Emperors of Tamilagam –

Suryavarman I (1010 ACE – 1050 ACE) with Rajendra Chola I (1014 ACE – 1044 ACE) and Suryavarman II (1113 ACE – 1150 ACE) with Kulottunga Chola I (1070 ACE – 1120 ACE).

3. Among the temples seen in Cambodia till this post, namely Vat Baset, Preah Vihear, Phnom Chissor and Banteay Srei –

i. Dancing Shiva in Vat Baset and Phnom Chissor bear signatures in stone i.e. inscriptional evidences of Suryavarman I;

ii. Preah Vihear and Banteay Srei have inscriptional evidences of renovations and restorations by both the Kings;

iii. Most of the structures of Preah Vihear are attributed to Suryavarman I. The interest of Suryavarman I in Preah Vihear’s Sikhareswara has been acknowledged by many researchers. Additionally, the most number of inscriptions of the same King have been recorded in Preah Vihear. Regarding Suryavarman II, we come to know that his spiritual instructor Divakarapandita, in the year 1116AD, provided a golden statue of Dancing Shiva to the temple, which Sachidhanand Sahai feels should be that of a ‘uthsava murthy’ or ‘processional deity’ in his book, ‘Preah Vihear – An Introduction to the world heritage monument’ (pg.95).

4. Specific epigraphic evidences prove that eastern gopura of Banteay Srei was built by Suryavarman I which is an entry gate to the eastern pediment which exalts the God- Devotee : Dancing Shiva-Karaikkal Ammai relation to sculptural ecstasy; while the mature narratives are attributed to Suryavarman II.

5. Khmer Kings have always been commended for their secular mindset in culminating Saivism and Vaishnavism in their temples and providing equal freedom to Buddhism. Suryavarman II was religiously inclined to Vishnu in his later years and built the famous Angkor Wat in worship of Vishnu and promoted Vaishnavism than Shaivism unlike Suryavarman I who was a keen Shivaite.

6. Early Angkor Civilization was centred around Harihara – a culmination of Shiva and Vishnu. The temples were carved with Vaishnavite stories, but were solely dedicated to Shiva. Suryavarman I named the Shiva Lingams that he erected in the name ‘Suryavarmeswara’ and Suryavarman II called himself ‘Paramavishnuloka’. Writing on Suryavarman II, Briggs states-

The Sivaism of the period seems to have been perfunctory and official. The great inscriptions of the reign came from the old Saivite shrines – Preah Vihear, Vat Phu, Phnom Chissor, Phnom Sandak and Ban Theat – where foundations were being made.

This was the golden age of Vishnuism in Cambodia. Under Divakarapandita and the dynasty of Mahidharapura, this spirit seems to have developed slowly under Sivaic forms…. But it was a Vishnuism strangely interwoven with the old State Sivaism.

pg. 194, The Ancient Khmer Empire by Lawrence Palmer Briggs

7. Inscription of Suryavarman I in Prasat Preah Vihear in the year 1018, says he chose Preah Vihear as one of the three places to install a Linga. The other two being – Phnom Chissor and Ishanathirtha (unidentified till date). At that point in time, Suryavarman I had already placed his personal Linga in Vat Baset. On this, Sachchidanand Sahai mentions-

It would be erroneous to think that these four lingas marked the limits of his empire. Suryavarman I’s authority spread as far as Lopburi north of Bangkok as his Khmer Inscriptions indicate.

pg. 62, ‘Preah Vihear – An Introduction to the world heritage monument’

Already in the first half of the eleventh century, Suryavarman I had spread, the Khmer boundaries in further provinces of today’s Thailand and Laos, apart from Cambodia. The expansion of the Empire and his utmost Inclination towards Shaivism were Pinnacle Points during his reign, which might provide supplementary clues to the introduction of exclusive Dancing Shiva with an imported Karaikkal Ammai.

8. With Rajaraja Chola’s successful friendly policies aiding the Tamil merchant guilds in various countries across the high seas, his son Rajendra’s initial diplomatic ties which converted into victorious conquests of several kingdoms of South East Asia, and the abundant inscriptions available regarding his conquests, provide clarity in the influence of the Tamil Emperors of the vast Chola Monarchy in the Asian Seas. This captures additional interest as the influence of the Cholas was at its peak, during the first half of the eleventh century ACE which corresponds with the rule of Suryavarman I in Khmer Land.

In view of the above, the Might of the Chola Kings from the southern part of India and their well organized Trader Guilds increase the possibility of Tamil Influence on the religious rituals of local Kingdoms.

The Importance of Rajaraja I and son Rajendra Chola I in South East Asian Tamil Links and the Dominating Position of Tamil Merchant Guilds during their reigns would be discussed in the next post.

In search of clear-cut evidences for the Tamil Connection of Karaikkal Ammai in South East Asia, decoding of images seems to be one of the best ways. This stone-cut evidence in sculptures that has been left behind by the Khmer rulers for future analysis stands high in pediments luckily even beyond thousand years. Thanks to the archeologists and scholars who have revived it through modern techniques.

In 1926, Finot wrote that the danger of a history based uniquely on epigraphic sources is that the absence of inscriptions is seen as a reflection of the absence of events during a historic period, as if the ‘silence’ of the stones corresponds to nothing taking place. This unlikely scenario is being overturned by modern studies on architecture, by a re-reading of inscriptions and by the decoding of images.

Vittorio Roveda, The Archeology of Khmer Images- pg 43, www.persee.fr/doc/asean_0859_9009_2004_num_13_1_1809#

When there is absence of epigraphic clues on the sculpture of Karaikkal Ammai included in Khmer Architecture, the best option as per Finot is to decode the images; Decoding Images not only with the style of particular Kings but a comparative view of contemporary maritime kingdoms with the root of identical religious factors – in this case – Karaikkal Ammai. This needs a thorough analysis concentrated not only on political grounds, but an analogy between religious and economic links, that would follow in subsequent posts.

Bibliography

Charles Higham – The Encyclopaedia of Ancient Asian Civilizations
Sachchidanand Sahai – Preah Vihear – An Introduction to the World Heritage Monument
Lawrence Palmer Briggs – The Ancient Khmer Empires
Vittorio Roveda – The Images of the Gods: Khmer Mythology in Cambodia, Thailand and Laos
George Coedes – The Indianized States of Southeast Asia
Tamil Version of Herman Kulke, K. Kesavapani, Vijay Sakkuja – Nagapattina to Suvarnadwipa – Translated by Ettikkan Shanmugam

Web Links

Vittorio Roveda, The Archeology of Khmer Images – pg 12 – www.persee.fr/doc/asean_0859_9009_2004_num_13_1_1809#
Mireille Benisti, Notes d’iconographie khmère’ – Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient’ – http://www.persee.fr/docAsPDF/befeo_0336-1519_1969_num_55_1_4860.pdf

Chembiyan Madevi – Pioneer who introduced Ammai in Chola Temples

Posted on April 7, 2016 by glorioustamils

The Sculptures of Karaikkal Ammai with picture perfect iconography in Cambodia and Thailand should inspire researchers to explore more on the Tamil Links with South East Asia. Hence, the places in Medieval Thamizhagam, where the patronisation of the saint started in stone could form the CORE CHARACTER of any analytical study and certainly is fundamental for any such research.

As per available iconographic evidences, Karaikkal Ammai, the pioneer saint of the Bhakti Movement in India who lived in the 5th/6th century ACE during the reign of Pallavas seems to have been sculpted for the very first time in Shiva Temples built by the Chola Kings. The first Chola Royalty to have brought Karaikkal Ammai in temple sculptures is Chembiyan Madevi, the consort of Gandaraditha Cholan, who ruled the Chola country for a very short period from 950 ACE to 957 ACE.

karunthittaikudi Adalvallan with ammai and 5 kinds of instruments – all in one panel

The Grand Old Lady of the Chola Empire

adalvallan in Aanangur

After defeating the Pallavas, Cholas claimed power over the lands of Thamizhagam with Vijayalaya Chola in mid 9th Century AD, followed by Aditya and Paranthaka who built temples at their creative best. After Paranthaka, there was a slight deviation towards Devotion over aspirations of conquest and thirst of power. Gandarathitha. son of Paranthaka I who came to power next was a staunch devotee of Shiva more than an ambitious King. His wife Chembiyan Madevi was a true consort to his likes of Devotion. Gandarathitha an ardent Shiva Devotee himself, has sung hymns on the Lord and his hymn is included in the 9th Thirumurai.

While Gandarathitha died at an early age with his son still very young, Arinjaya his brother ascended the throne. After the death of her husband Gandarathitha, Chembiyan Madevi devoted her life for the cause of Devotion to Lord Shiva and stood up as a Majestic Lady hailed for building numerous Shiva Temples during the second half of 10th century ACE. Her valid contributions to the welfare of villagers and upbringing of culturally-religiously oriented Chola Off-springs still remain distinctly unrecognized, yet documented well in inscriptions.

To simply mention that Chembian Madevi built many temples during her life-time would be a thorough under statement of her Pioneering Abilities. Madeviyar has a long list of innovations and initiatives to her credit, in making the Chola temples more diverse – through design changes in temple architecture like increasing the number of Niches, which seem to be minimalistic until her father-in-law Paranthaka’s period.

Losing her husband at a very early age, with a young son still not ready to attain the throne of Chola Empire, this strong hearted Lady of Tamil Civilization diverted and focused her concentration on religious activities. Madevi has always been a major donor to temples even during Paranthaka’s reign, as a crown princess and also during her husband’s reign.

The Pinnacle Achievement through Temples

adalvallan in kailasanathaswamy temple, chembiyan madevi village

Not succumbing to her personal losses, she rose up as a truly brave soul and a remarkably respectful character in the Tamil Bhakti Sphere, through her amazing Will to rewrite Culture, Religion and Diversify Temple Architecture through Temples built during her long octogenarian life time. This certainly can be termed as the Pinnacle Achievement of the Grand Old Lady, who lived to see six successful Emperors of her Land, the Chola Territory. Indeed, very true – married at a very early age and becoming part of Chola Empire, the daughter-in-law of King Paranthaka Chola, Chembiyan Madevi has had the unique life of experiencing and cherishing the Chola Supremacy during the rule of six Emperors.

Paranthaka Chola (907ACE – 950ACE) – father-in-law
Gandarathitha Chola (950ACE – 957ACE) – husband
Arinjaya Chola (957ACE – 958ACE) – Brother-in-law (Gandarathitha’s brother)
Sundara Chola (Paranthaka II) (958ACE – 969ACE) – nephew (Arinjaya’s Son)
Uttama Chola (Madhuranthaka) (970ACE – 985ACE)- son of Gandarathithya and Chembiyan Madevi
Rajaraja the Great (985ACE – 1014ACE) – grand nephew (Paranthaka II’s Son)

She lived a highly deferential life as a guiding force for 5 Kings of Chola Empire starting from her husband Gandarathitha’s rule.

Chembian Madevi and Karaikkal Ammai

the most gracious ammai – in koogur

Chembian Madevi – the Grand Old Lady of the Chola Empire- is of utmost importance for any research on Karaikkal Ammai. This is precisely because she seems to be the Pioneer Queen to have ordered sculptural representation of Karaikkal Ammai in most of the Shiva Temples she built and those brick temples she renovated in stone. The life of the Skeletal Mother of the Tamil Bhakti Movement, must have left such a deep impact on the Queen, that Chembiyan Madevi makes Ammai’s presence as per Ammai’s wish – sitting below the dancing feet of Adalvallan – Nataraja, mesmerized in his cosmic dance.

The undeciphered connect of these two Pioneers in their own respects – Madevi and Ammai, between 6th century ACE and 10th century ACE can be strongly felt in the temples. The eternal wish of a mother emotionally accepted and appreciated by another mother, and interpreted in stone- but after an interval of about 400 years in history. Truly Amazing isn’t it?

The temples built by Chembian Madevi around present day Thiruchirapalli, Thanjavur, and Nagapattinam districts in Tamilnadu stand testimony to the involvement of Chembiyan Madevi in glorifying eternally the Aura of Karaikkal Ammai.

Dr. Kalaikkovan, Founder, Dr. Rajamanickanar Historical Research Centre, Thiruchirapalli

(Refer side bar of this blog for more details on Dr. Ma. Ra. Historical Research Centre’s Profile, Publications of Dr. Kalaikkovan and his Centre’s Journal ‘Varalaru’)

I had the great honour of getting unparalleled guidance from Dr. R. Kalaikkovan, Founder, Dr. Rajamanickanar Historical Research Centre regarding Karaikkal Ammai sculptures in Tamilnadu, Chembiyan Madevi Temples, glimpses of Chola Temple Architecture, Inscriptions, Social Aspects that are preserved and revealed through temples and many more.

Achieving the Tamilnadu Government Prize for his first research book ‘KALAI VALARTHA THIRUKKOVILGAL’ published in 1985, Dr. Kalaikkovan has won several laurels for his contributions towards Historical Research. His relentless interest in exploring History through Temples has lead to the finding of several unique sculptures, paintings and inscriptions in the temples of Tamilnadu. His Centre has been publishing its annual research magazine ‘VARALARU’ since 1983.

A brief note on Dr. Kalaikkovan’s contributions –

elaborate research work on Cholan Kochengannan and his Mada (raised platform) temples
field research articles on Karanas in Natya Shastra
a complete research book on Pazhuvettaraiyar named ‘Pazhuvur Pudhaiyalgal’
documenting the history of Thiruchirappalli from 600 ACE to 1300 ACE
recording approximately 600 new inscriptions found in temples of Tamilnadu between 1982 and 2002
extensive researches on Temple Architecture and Sculptures of Pallavas and Cholas
changing the already existing negative view on Kalabhra time as the Dark Era of Tamil History through inscriptions, literature and historic evidences.

‘Dr. Kalaikkovan is an ophthalmologist (by profession) who balances his medical practice with his ardent love for researching the state’s past, particularly through its temples’ http://www.thehindu.com/features/metroplus/bringing-the-past-to-the-present/article7310014.ece

Dr. Kalaikkovan mentioned during his travel (in November 2013) to Banteay Srei Temple, Cambodia that the skeletal figure found below Dancing Shiva was Karaikkal Ammai. He explained about the Iconography of Ammai and how Angkorian temples possessed the perfect iconography. This introduction of Ammai in Cambodia by Dr. Kalaikkovan is the root cause of my interest in Ammai and the Tamil Connections in South-east Asia. Furthermore, through Ammai, the epitome of Devotion, he has also introduced me to another Ammai, Chembian Madevi, the epitome of Early Chola Culture and Religion.

Thereafter, he also enlightened me on the temples of Chembiyan Madevi and her Devotion towards Shiva; Adding that the temples with the first sculptures of Karaikkal Ammai in Tamizhagam were constructed by Chembiyan Madevi. A visit to Tiruchirapalli and field work with the great scholar has filled me with basic knowledge about those beautifully sculpted, magnificently erected temples which are store houses of the glorious history and wonderful documental evidences of social life of Tamils in the past. A long list of the Pioneering Activities of Madevi has been my coveted collection from Dr. Kalaikkovan.

Pioneer Activities of Chembian Madevi

As mentioned above, she bears the exclusive specialty of introducing Karaikkal Ammai in Stone Sculptures in her temples. Apart from this ‘Launch’, which is of great importance to our research on Ammai, Chembian Madevi has carved her own Niche in breaking new grounds in Dravidian Temple Architecture. Madevi has many ‘first-times’ to her Innovations List.

The first Royal Administrator (Administrator of Temples) to bring in Karaikkal Ammai in her stone sculptures.

ammai in thiruikkodikaval

The first to introduce Adalvallan/Nataraja or the Dancing Shiva in a separate Niche in her Temples. Shiva as Nataraja is seen sculpted in Pallava and Early Chola Temples in various parts of a temple. Chembian Madevi provides a special place for Dancing Shiva, giving prominence, sculpting him in a separate niche, thereby emphasizing the concept of Adalvallan. While the Sanctum with Shiva in Linga form is the basis of a temple’s religious enthrallment, the Dancing Shiva in a dominant niche showcases the rich, cultural/aesthetic charm the Creator of the Temple wishes to portray. In the temples built and rebuilt in stone by Madevi, Adalvallan captivates the visitor with his entourage of performing artists.

adalvallan in konerirajapuram

The first to depict Adalvallan/Nataraja and Karaikkal Ammai as the focal point of her sculptures, in the Muga Mandapam -front corridor of her temples. After Gandaraditha (954 ACE) until Uttama Chola, the period Madevi has been very energetically responsible for the construction and rebuilding of Shiva temples; for almost 30 years, she brought Adalvallan and Karaikkal Ammai in lime light, truly carving a niche for herself. As mentioned above, Adalvallan captivates the visitor with his entourage of performing artists with the addition of a spellbound spectator in Karaikkal Ammai (also performing with cymbals and sirattai kinnari).

The first Queen to introduce Sage Agasthya in the Muga Mandapam. She has provided an important position to the sculpture of Agasthya, especially in Anangur Temple, where Sage Agasthya is given prominence with Makara Thoranam (Ceremonial Arch) in the Niche.

♦♦There are innumerable sculptures of Agasthya found in Indonesia and sculptures of Karaikkal Ammai in Cambodia and Thailand. A tight knit research between Agasthya-Ammai and Chembian Madevi might bring about a break-through in the research of link of the Tamils with South-East Asia.

agasthya, adalvallan, ganesha in Koogur

She became the spearhead of her own stylistic temple architecture, with increased niches. The beautiful temples of Aditya and Parantaka I are known for their simplicity and elegance, yet dynamic artistic presentation with intricate miniatures carved around. Chembian Madevi creates her temples with a multi-faceted tone – Religious Reverence combined with Sculptural Excellence. In her temples, religion takes the front seat with introduction of several sculptures in prominent niches. She seems to have believed in bringing out the complete talent of the artisans of her era that her Temples are loaded with unparalleled sculptures and more niches – certainly a treat to the eyes of both religious and architecturally inclined scholars alike.

Chembiyan Madevi is the first Queen to have sculpted her husband in Temples, making him part of the Temple Worship Tradition. This can be characterized as her extreme Respect and Devotion towards her husband Gandaraditha. This unwavering adorer of Shiva and his Devotees, chose to showcase her royal husband’s staunch religious belief to future generations, thus bringing everlasting glory to the Chola King. A millennia and more, one cannot stop being captivated by the sculptures of the King, worshipping Shiva, in Linga Form

sculpture of gandaraditha in thirunaraiyur

Inscriptions during Madevi’s period showcase the level of authenticity and perfection she wished to provide to future readers and interpreters. While a temple might have numerous inscriptions belonging to different kings over a period of several centuries, classifying inscriptions in order of different rulers might be time consuming. Chembiyan Madevi records/re-inscribes the old inscriptions, that didn’t belong to her with the phrase – ‘idhuvum oru pazhangarpadi’ – translated as ‘this is yet another previous/old inscription.’ Her clear method of differentiating previous inscriptions reduces much ambiguity. This way, her temples are certainly an Epigraphist’s delight.

Chembiyan Madevi makes Karaikkal Ammai play the string instrument ‘Sirattai Kinnari’ for Nataraja, for the first time in Thiruppugalur Temple.

ammai in thiruppugalur

Dancing Shiva is always associated with a number of instrumental accompaniments, played by his attendants/ganas.

In Chapter 6 of the book ‘Pen Theiva Vazhipadu’ by Dr. M. Nalini and Dr. R. Kalaikkovan, the authors define the importance of Thalaipparai, Mathalam and Sirattai Kinnari – three instruments sculpted in pallava and early chola temples. While Parai and Mathalam fall in the category of Percussion Instruments, Sirattai Kinnari is a Bowed String Instrument. (To ellaborate, it has a stringed fiddle with coconut shell body.)

According to the book, I translate –

Sangam Tamil Literature mentions several varieties of Percussion Instruments (skin Instruments) and Silappadikaram introduces various musical facts. Different varieties of Percussion, Wind, String and Metal Instruments are depicted in pallava temples, including cave temples. Sirattai Kinnari – is introduced as Tamilnadu’s first bowed string instrument in pallava-pandya sculptures. This instrument which is minimally seen in temples built by Pallavas and Pandyas is seen more in Early Chola temples.

Chembiyan Madevi, who introduces Ammai in sculptures also makes the usually ‘cymbal’ handed Karaikkal Ammai play the ‘Sirattai Kinnari’ for her Adalvallan/Dancing Shiva. The beautiful sculpture in Thiruppugalur is one of its own. This clearly shows the spirit of innovation in the Grand Old Lady, who let her sculptor create history.

There is a very special and unique accomplishment of Chembiyan Madevi, not only as a Queen Mother but as a Royal Mother-in-law. Her daughter-in-laws – the consorts of Madevi’s son Madhuranthaka present a Bronze Sculpture of their Mother-in-law to Kailasanathaswamy temple in Chembian Madevi village, glorifying her service to Shaivism in Chola Temples. Such was the respect she commanded, within her royal family and the Tamil society, that her own bronze sculpture was sponsored in her honour, most importantly, while she was still alive.

Among the major roles of a woman, Madevi has been a winner in her roles of Mother and Mother-in-law. Inscriptions that denote Madevi are exclusive and show the respect she commanded. While the above paragraph notes on her success story of being mother-in-law; a Mother’s distinctive esteem is manifested in the inscriptions of Konerirajapuram/Thirunallam temple. The inscription reads-

ஶ்ரீ ஶ்ரீ மதுராந்தகத் தேவரான உத்தம சோழ
ரைத் திருவயிறு வாய்த்த….
……………………………கற்
றளி எடுப்பித்த………………….
சந்திர சேகரரான சாந்தன் குணபட்டன்

It says – ‘Sri Sri Madhuranthaka Thevarana Uthama Chozharai Thiruvayiru Vaitha…’

According to the inscription, Chembian Madevi is not just ‘mother of Madhuranthaka’ but she is glorified as ‘the sacred womb that had/carried Madhuranthaka’

This inscription is certainly a manifestation of the greatly honorable position that this Pioneer Lady held.

the inscription with the sculptor Sathan Gunabhattan’s sculpture

While we hail the western world for their documentation and easily ridicule ourselves on lack of documenting knowledge, we have comfortably forgotten our well built evidences of more than thousands of years of history – TEMPLES. It is high time we start looking at temples as social schools alongside Devotional Institutions.

The Tamil Emperors of the past have used temples as Archive Sources of their socio-economic-political lives for future generations through Inscriptions and Sculptures, but we fail to look in that angle as concentration is stuck only on the Devotional Aspect of Temples. That is the reason why websites on Temples, mostly talk about the epics and stories behind the Devotional Build Up rather than the much needed historic evidences that the Temples and the Inscriptions try to tell us.
It is high time that society realizes the importance of Temples and Inscriptions in the portrayal of our Identity. As Dr. Kalaikkovan mentions,

‘True history would provide our perfect Identity to the world and would also enrich the ethics of life’

pg.82, Pen Theiva Vazhipaadu – Thotramum Valarchiyum

Ammai in Phnom Chissor

Posted on November 23, 2015 by glorioustamils

Karaikkal Ammaiyar in Phnom Chissor

As mentioned in the earlier post, most of today’s standing structures and lintels of Preah Vihear were constructed during the reign of Suryavarman I (1010-1050). He has often evoked researches regarding expansion of Khmer Rule in present day north-east Thailand; constructing new temples; renovating/adding new structures to existing temples; as well as strengthening Iconography of Dancing Shiva in temples, which was already documented by Pre-Angkor rulers as early as 7th century ACE.

Here is another temple devoted to Lord Shiva, towards the southern end of today’s Cambodia. Phnom Chissor, built during the rule of Suryavarman I, displays the sculpture of Adalvallan/Dancing Shiva. The temple offers no disappointment- one can find Shiva’s humble devotee, Karaikkal Ammai sitting below Him watching his eternal dance.

the lintel

ammai to the right of adalvallan

To the left of shiva is the person with ‘muzhavu’ – the percussion instrument.

karaikkal ammaiyar with cymbals in hand

Like Prasat Preah Vihear built on top of Dangrek Mountains, Temple Phnom Chissor is also built on top of Mount Chissor; and was originally known as ‘Suryaparvata’ or the mountain of the Sun God, named after the King who constructed it. The Shiva Lingam or the main deity of the temple was called ‘Suryavarmeswara’.

Located in Takeo Province of Cambodia, about 70 kms south of present day capital Phnom Penh, reaching Phnom Chissor requires a climb of more than 400 steps from the southern entry to the temple. The impressive sandstone lintels and intricately designed doorframes are testimonies to a majestic Empire’s architectural inclination.

Map below shows north-west Cambodia with province Battambang (Vat Baset), northern Cambodia with Preah Vihear and southern Cambodia with Phnom Chissor, where Dancing Shiva with Karaikkal Ammai was sculpted during the 11th century ACE.

map courtesy: http://www.excursionasia.com/pages/map.html

These temples belong to the 11th century ACE. But, the worship of Shiva Nataraja in Cambodia dates back to early 7th century ACE. The Isanapura inscriptions of Isanavarman I in Sambor Prei Kuk mentions it.

The people of Ancient Cambodia worshiped the Shiva Nataraja since the 5th C.A.D. The K.440 inscription of King Ishanavarman I who ruled around 616-628 A.D. recorded the installation of the silver image of Nrittesvara. http://documents.mx/documents/karaikal-in-cambodia.html

Additionally, Dancing Shiva with ten arms is specified in the Takeo inscriptions of Suryavarman I, which refers to an image of ‘Natakesvara (king of dancers) with ten arms (dasabhuja). mireille benisti
The dancing Shiva in Phnom Chissor doesn’t have 10 arms, but the common string instrument in the hands of the eternal dancer is something to be noted. The sculptors of Adalvallan in Battambang, Preah Vihear and Phnom Chissor have given an instrumental possession to the Dancer and they are similar too.

battambang

preah vihear

phnom chissor

Mireille Benisti, French scholar and researcher of early Khmer Art and comparative Indian Art and Iconography, first published an article in 1967, in ‘Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient’ under the topic – ‘Notes d’iconographie khmère’ – the title of the article being – ‘AU SUJET D’UN LINTEAU DE VAT BASET’ (On the Lintel of Vat Baset).

In the previous post, it was mentioned that Mireille Benisti published an article on Karaikkal Ammaiyar in Vat Baset in the year 1976, based on the book ‘Karaikkalammaiyar: An iconographical and textual study by Peter J. J. de Bruijn. However, subsequent online searches revealed that she could be the first scholar to have noticed Karaikkal Ammai in Khmer Temple Art. She first documents the iconographic presence of Ammai in Vat Baset and then in Banteay Srei and Prasat Hin Phimai (Thailand) in her articles in the same Bulletin in 1967 and 1969 respectively.

According to Ms. Benisti, ‘the Baphuon style’ of the temple architecture and the inscriptions in the sanctuary (Vat Baset) may date back to mid-eleventh century, during the reign of Suryavarman I, but the lintel of dancing shiva and karaikkal ammai might belong to the second half of the eleventh century, an assertion, she attributes to the style of Kala Head, Branches and other ornamental representations sculpted in the temple.

This lintel mentioned by Ms. Benisti couldn’t be located in Vat Baset during my visit in December 2014. I feel the picture published by Ms. Benisti is similar to the lintel found outside Battambang Museum. Hence, the lintel that Ms. Benisti saw at Vat Baset in 1967, could possibly be the one currently (December 2014) placed outside the Museum. She also explains about the ten armed Adalvallan dancing between two female characters.

Further to come-

The earliest sculpture of Karaikkal Ammai in Khmer Land – Banteay Srei Temple, built in the year 968 AD.

References

mireille benisti –‘Notes d’iconographie khmère’ – Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient – 1967
mireille benisti – ‘Notes d’iconographie khmère’ – Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient – 1969- pages 159-161
U-tain Wongsathit, Department of Oriental Languages, Silpakorn University, Thailand – ‘Karaikal in Cambodia’ – http://documents.mx/documents/karaikal-in-cambodia.html
The Indianized States of South-East Asia by George Cœdès

Karaikkal Ammai in Prasat Preah Vihear

Posted on June 21, 2015 by glorioustamils

Dancing Shiva in Preah Vihear

The next temple where Karaikkal Ammai is seen to closely enjoy the cosmic dance of Lord Shiva is Prasat Preah Vihear.

Gopuram I – the trademark lintel

Preah Vihear in Khmer Riel (currency)

Prasat Preah Vihear (called by the Khmers) or Prasat Phra Wihan (called by the Thais) is a magnificent temple situated on top of a 525 meter high cliff on the Dongrek mountains. The temple and the mountains lie between Cambodia’s Preah Vihear Province (north-western Cambodia) and Thailand’s Si Sa Ket Province (north-eastern Thailand).
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1131887

The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment. http://whc.unesco.org/en/list/1224

The construction of the temple had begun under the rule of Jasovarman (889-910 ACE) and completed during the rule of King Suryavarman II (1113-1145 ACE). Suryavarman II was the King who gave the Angkor Empire its most revered jewel – Angkor Wat. Yet, most of today’s standing structures and lintels of Preah Vihear were built by King Suryavarman I, the King who built the temples of our point of interest -Dancing Shiva with Karaikkal Ammai – Vat Ek, Vat Baset and Phnom Chissor.

massive naga

The Khmer Cliff Temple, occupied by Siam off and on, later affected by the Khmer Rouge Regime and then again by conflicts with Thailand used to be less accessible to tourists till recently. But that is not the case now. The magnificent temple can be reached by a few hours of travel easiest from Siem Reap. Or as we did combined with the ancient temples of Battambang, which is a longer route. Siem Reap seems to be a better option, with multiple ancient locations at easy reach.

The former Washington Post foreign correspondent John Burgess has authored a book on Preah Vihear named ‘Temple in the Clouds’. Prasat Preah Vihear is truly too close to the clouds.
Panoramic view of preah vihear
The temple absorbs anyone into its charming architecture. It grabs the visitor into its intricate carvings, aesthetic designs and artistic enclosures. It is an architect’s Delight, archeologist’s Paradise, vivid traveler’s Adventure and a faithful worshiper’s Heaven.

Preah Vihear is one of the greatest Khmer master pieces of all times with its massive structure which is truly captivating.

http://sophanse.blogspot.in/2008/06/hopeful-careful-wait-for-temple.html

Important Facts about the temple-

The construction of the temple started in early 9th century
Earliest surviving parts of the temple belong to Koh Ker period in the early 10th century
Elements of Banteay Srei temple of the late 10th century can also be seen
Most of the temple was constructed during the reign of King Suryavarman I (1002-1050 ACE)
King Suryavarman II contributed to major restorations of the temple
Lord Shiva is worshipped as Sikharesvara and Bhadresvara
Preah Vihear is unusual among Khmer temples in being constructed along a long north-south axis, rather than having the conventional rectangular plan with orientation towards the east.
An inscription provides detailed account of Suryavarman II studying sacred rituals, celebrating religious festivals and making gifts, including white parasols, golden bowls and elephants, to his spiritual advisor, the aged Brahmin Divakarapandita.
According to the inscription, Divakarapandita took interest in the temple and donated to it a golden statue of dancing Shiva known as Nataraja.

On Shiva Temples in the Angkor Era-

Shiva temples often open to the east; they feature three towers, the north tower is dedicated to Vishnu, the central tower to Shiva, and the south tower to Brahma.

Shiva’s different names in Khmer Temples-

Sambor Prei Kuk: Gambhiresvara (Inscrutable Lord), Sri Ratnesvara (Lord of Precious Stones), Prahasitesvara (The Smiling Lord)
Banteay Srei: Tribhuvanamahesvara (Great Lord of the Threefold World)
Preah Vihear: Sikhareshvara (Lord of the Summit).

http://www.angkorguide.net/mythology/shiva/shiva.html

It is inevitable to show some of the sculptures beautifully carved in the lintels of the temple.

The structure of Preah Vihear is classified into five Gopurams. The entrance of the Temple is marked by Gopuram V with its massive pillared walls and the trademark lintel, now in restoration mode.

Walking towards the inner Gopurams numbered IV, III, II and I, one crosses a series of stairways with long walking paths. Each Gopuram stands stunning with its exclusive carvings depicting epic scenes and exclusive sculptural master pieces of Khmer temple architecture like the churning of ocean and reclining Vishnu.

Here are a few of those-

an inscription

reclining vishnu

churning of ocean

Karaikkal Ammai in Preah Vihear?

Entry to the temple is through Gopuram V, then proceeds towards Gopuram IV and Gopuram III. As we enter Gopuram II, there lies the Main Sanctuary which is again a huge structure with beautifully carved lintels. The most striking feature of the Main Sanctuary is the ‘Dancing Shiva’. He is seen dancing on a head of an elephant over Kala.

“While Shiva dances after killing the elephant demon in the glow of the setting sun, the whole world dances with him. For a millennium the sun has been setting with that primordial glow under which Shiva danced for the first time in a hoary mystic past. His devotees watched his dance of emancipation day after day in the crepuscule of the setting sun.”

(Sahai 2009, p. 91, 94-96.)

http://www.angkorguide.net/temples/trips-and-remote-temples/preah-vihear/prasat-preah-vihear.html

Adalvallan and Ammai – Dancing Shiva and Karaikkal Ammaiyarr

Shiva is seen dancing, and to the sides of the dancer to whose tunes the whole world seems to dance, are two characters playing instruments for the eternal dancer. To the left of Shiva is the person with ‘oru muga muzhavu’ -a percussion instrument as in Banteay Srei. To his right, the lintel is in very bad shape, the sculpture of a person is very difficult to trace. Yet, seems like a squatted figure with a skinny body. Does the figure also hold ‘cymbals’ to provide additional music to the dancer? With the sculptures of Dancing Shiva so far seen, with the main characters on both sides, this squatted figure could certainly be that of Karaikkal Ammai. Whether it matches the iconography of Ammai, is for researchers to decide.

squatted figure to the right of dancing shiva

oru muga muzhavu to his left

In temples of Cambodia namely –

Banteay Srei,
Vat Baset,
Broken pediment inside Battambang Museum
Phnom Chissor

and temples in Thailand namely –

Prasat Hin Phimai,
Prasat Narai Yeang Weang
Prasat Kampeang Yai

-Karaikkal Ammai is sculpted to the right of Adalvallan/Dancing Shiva. The same is seen in Prasat Preah Vihear too. It is also necessary to mention that apart from these temples, the lintel placed outside Battambang museum shows Ammai to the left of Shiva. One of the two broken pediments inside the same museum shows a squatted figure to Shiva’s right and one is seen sitting to his left.
Ammai and Mount Kailash

According to Ambassador Julio A. Jeldres, the Official Biographer of HM the King Father, Samdech Preah Upayuvareach Norodom Sihanouk of Cambodia-

The temple of Preah Vihear is not a “Hindu monument” but a Khmer sanctuary, built by Khmer kings and dedicated to Shiva the Hindu god.

It should be understood that for past Khmer kings, a sanctuary was first and foremost a cosmological recreation. Thus, the construction of Khmer sanctuaries in the form of multi-tiered Pyramids meant that the place was considered a sacred cosmic mountain. This was particularly noticeable in the temples dedicated to Shiva, because of the association with the god’s mountain home –Mount Kailasa-. A mountain or a cliff top location, as in the case of Preah Vihear, was always the first choice for the Khmer architects building these major temples.

http://preahvihearcambodia.com/2008/08/ambassador-julio-jeldres-letter-to.html

shiva and parvathi on nandi

Below are the verses from Sekkizhar’s Periya Puranam (12th Century) about Ammai’s Trek to Mount Kailash. Sekkizhar explains Karaikkal Ammai’s ascent to Mount Kailash to see her Lord’s Dance.
வட திசை தேசம் எல்லாம் மனத்தினும் கடிது சென்று
தொடை அவிழ் இதழி மாலைச் சூல பாணியனார் மேவும்
படர் ஒளிக் கைலை வெற்பின் பாங்கு அணைந்து ஆங்குக் காலின்
நடையினைத் தவிர்த்து பார் மேல் தலையினால் நடந்து சென்றார்
http://www.shaivam.org/tamil/thirumurai/thiru12_05_04.htm
With a speed exceeding that of the mind She traveled fast the realms in the north; She came near the Mount Kailas of pervasive radiance Where abides the Wielder of the Trident, decked with A garland of Konrai blooms burgeoning in serried order; She durst not tread with her feet the holy ascent But measured it with her head.
http://www.shaivam.org/english/sen_th12_peyar.htm

It certainly cannot be a simple temple architectural display to portray Dancing Shiva on a hill, especially in a cliff temple recreated as Mount Kailash, alongside his Demon Devotee watching his dance in Religious Ecstasy.

While Lord Shiva, the Cosmic Dancer is an embodiment of Mysticism, Karaikkal Ammai’s poetry is manifestation of Devotional Mysticism.

Preah Vihear – clashes and conflicts

19th century Cambodia came under the control of Vietnamese and French. The French continued their rule into 20th century and Japanese took over. After a while, the Japanese gave up to the French again. Only in the 1950s Cambodia became an independent state, later to be completely devastated by the brutal Khmer Rouge.

In the heritage site affected by both natural and man-made catastrophes, historically seems mostly man-made time and again,many of the lintels and most of the carvings on the lintels have taken a strong blow. Beyond various clashes of former Empires, disputes among later Countries, 20th Century Cambodia also suffered at the hands of the brutal Khmer Rouge. From 1975 until 1978 the Khmer Rouge held Prasat Preah Vihear and maintained it as their strategic resistance spot. Hence, making the pathway to the cliff landmine infested and restricted to tourists. Additionally, with intermittent armed conflict and legal battle fought at the Hague based International Court of Justice, with neighboring Thailand over the temple, the once sacred worship place is a soldier-occupied military arena with de-mining activities still on the go.

Many researches done on Khmer temples have taken a back seat due to these various conflicts the heritage country has suffered. In 1976, Mireille Bénisti had published an article which stated that Karaikkal Ammai was depicted in Khmer Art. She found a lintel in Vat Baset where she found a figure that she claimed could be Ammai. The researches do not seem to have continued further, mainly due to the above mentioned clashes and conflicts.

Mareille Benisti was a French Indologist and author of various books on Khmer Monuments and Buddhist and Hindu Art of India and Cambodia. Her book ‘Stylistics of Early Khmer Art’ studies the relations between early Khmer and Indian art during the 7th and 8th centuries.

Earlier, in the Second International Tamil Conference Seminar held in the year 1968, in Madras – today’s Chennai- the capital of Tamilnadu, Mareille Benisti had given a presentation on the title – ‘Karaikkalammaiyar in Cambodia’. Her presentation was under the theme – Archeology and the Arts (Archaeology and Epigraphy).

2014-2015 are successful years for the temple. The International Coordinating Committee (ICC) for Preah Vihear Temple Complex was established in December 2014. In 2015, India and China have agreed to co-chair the Renovation and Protection of the Temple, thereby play important roles in preserving the Khmer Heritage Sanctuary.

Due to the undeviating efforts of Cambodian Government, today, Preah Vihear is a sort after historic monument, with the terrain making it an additional attraction for adventure tourism. De-mining in full force and Tourism in total swing, Preah Vihear is getting renovated, hopefully with ancient history intact.

The above notings on conflicts and clashes were not meant to deviate the topic of Karaikkal Ammai, but to reinforce the need for all-inclusive researches with several hindrances removed in the present millennium.

With renovations and reformations taking place in the UNESCO site, the sculpture should be viewed in new light, not only in terms of Iconography and History, but also relate to the Religious Connections of the Khmer Empire and the Tamil Empires of Pallavas and later, the Cholas.

There are very few reference/research books available to the interested reader. This state needs to improve.

Additionally, emphasis should be thrown upon the Traders Guilds of yesteryear Tamil Land which were prominent beyond borders throughout South East Asia including China. Along with the Religious Connect, Economic Connect should also form an important theme of New Age Studies. Especially, in the case of Karaikkal Ammai who belonged to the Trader Community in the Pallava Land of Tamizhagam.

Karaikkal Ammai in Cambodia – Battambang Province

Posted on February 9, 2015 by glorioustamils

In continuation of the last article, our place of interest in this post is Battambang Province of Cambodia. Battambang Province lies in the north-west of Cambodia. The city of Battambang is the second largest in Cambodia, next to the capital Phnom Penh. It is the country’s leading rice producing province and hence called ‘the rice bowl of Cambodia’.

A tedious shift of governance –

In 1795 Siam (modern-day Thailand) annexed much of north western Cambodia including the current provinces of Banteay Meanchey, Battambang, Oddar Meanchey, Pailin, Siem Reap and Preah Vihear into the province of Inner Cambodia. The Siamese ruled Battambang as a provincial capital through the Thai-speaking Khmer Aphaiwong family,a branch of the Khmer royal family, which governed for six generations until 1907 when the province was ceded to the French to be reunited with Cambodia as part of the French Indochina colony. http://en.wikipedia.org/wiki/Battambang

The area Battambang occupies a special place in our search. The two temples Vat Ek and Vat Baset where Karaikkal Ammai is reportedly sculpted, are located in the province of Battambang. Additionally, it is also in close proximity to various other temples which belonged to the Khmer Empire, where our beloved demon devotee is seen alongside Dancing Shiva. Few other temples are situated in present day Thailand. In this context, the North-West of Cambodia and North-East of Thailand host some of the most beautiful creations and interpretations of Devotion of Karaikkal Ammai in stone.

The other temples in Cambodia are in Preah Vihear Province (preah vihear temple, Siem Reap Province (banteay srei temple) and Takeo Province (phnom chissor temple)
Two maps have been given below –

a. This one shows Battambang Province of Cambodia which borders Thailand. Today, the western part of Battambang shares the international border with Thailand.

map courtesy – http://davidangkorguide.blogspot.com/2010_08_01_archive.html

b. This map shows the Khmer temples in Thailand and Laos.

The north-east of Thailand has many Hindu Temples dedicated to Lord Shiva like Prasat Muang Tam, Prasat Phimai, Prasat Sikhoraphum and Prasat Phanom Rung.

map courtesy – http://www.devata.org/two-khmer-devata-goddesses-in-sikhoraphum-thailand/#.VNj0LCyInrE

The temples identified from the map, namely –

11- Prasat Phimai

14 – Prasat Phanom Rung

21- Prasat Kamphaeng Yai

23 – Prasat Narai Yeang Weang

host the sculptures of Karaikkal Ammai with Dancing Shiva. We shall see the pictures in later posts.

As mentioned before, the Comparison or the Relationship of Khmer Temples currently existing in modern day Cambodia and Thailand shown above through the map, is to specify the common thread ‘Shiva’, especially ‘Dancing Shiva’ and the presence of ‘Karaikkal Ammai’.

According to available historical sources, these temples were built by Khmer rulers with basically similar temple architectural styles and even today extensively preserve iconographic structures related to our current topic of interest – ADALVALLAN-KARAIKKAL AMMAI (dancing shiva-karaikkal ammai).

Ammai has been an intertwined matter of importance when it came to sculpting a panel of Adalvallan/Dancing Shiva or Nataraja. This is indeed a very vital proof of the connection of the Tamil Kingdoms with the Khmer Empire.

The earliest sculpture of Karaikkal Ammai in Cambodia seems to be in Banteay Srei, which is a 10th century ACE temple. Just because the Cholas were ruling Tamilagam at that point of time, and the most popular of the sculptures of Ammai belong to the Chola Temples, can this be called a Chola-Khmer Connection? Certainly yes, yet cannot be concluded without adequate historical research.

We also need to see the earliest of Ammai Sculptures in Tamilnadu. Even before her sculptures were created, she was a great influence on other Nayanmar Saints and commoners alike before the Cholas came to power.
Her hymns in praise of Lord Shiva, helped the Tamil Society connect with their Lord in the language they understood rather than in a language that was made to believe that the Lord understood.
It should be noted that there are epigraphical evidences on Thevaram hymns (sung by 63 nayanmars) being recited in temples during Pallava King Nandivarman III in mid 9th century ACE. Therefore, before the Kings could bring her in stone and bronze in their temples, her Tamil hymns had entered the souls of the Tamil people and were sung in many Shiva Temples.

Karaikkal Ammai who was born in the Pallava Terrain in Tamilnadu, glorified by other Nayanmars during the rule of Pallavas and her hymns recited in many Shiva Temples during the Pallava reign, gently glides into Chola Terrain, where she is immortalised in the most extra-ordinarily built temples like Thanjavur Periya Kovil and Gangai Konda Cholapuram.

But before Thanjavur and Gangai Konda Cholapuram temples, Ammai has been sculpted in a few other temples in the Tamil Country. While we see her gentle glide from one Empire to the other in Tamilnadu, her transit eastward towards Cambodia and Thailand is certainly a ‘Need To Know and Explore’ Travel Package.

But we need to further look into previous centuries too, as the connection could not have started abruptly from 10th century…

Coming back to Battambang province of Cambodia –

Vat Ek Phnom

This is a 11th century temple built during the reign of King Suriyavarman I (1002-1050). It is located on a foot hill and presently only ruins of an ancient hindu temple can be found. There is a Buddhist Temple in front of the ruins.

When we went in December 2014, we couldn’t find Karaikkal Ammai in any of the lintels in the temple. Could the lintel with ammai be damaged due to natural or man-made ruins or kept in the lot of piles of broken lintels and stones in and around the temple, or luckily kept or taken to any other museum… only further searches and researches would tell. But no known description could be seen.

Vat Baset

Vat Baset has been written about in the last post (karaikkal-ammaiyar-revered-mother-of-karaikkal/).

A gentle reminder on the lintel of Ammai found in Vat Baset –

ammai

Battambang Provincial Museum

Two pediments in truly ruined form were found in Battambang Provincial Museum which seem to look like Ammai. I leave it to future researchers to arrive at a conclusion aided by further scientific investigations.

adalvallan/dancing shiva
and to his left someone can be seen in squatted position –

description of pediment

The next broken pediment –

and thin structured Ammai to his right?

description of pediment

At the entrance of the museum, is placed a lintel with Dancing Shiva with a string instrument in his hand and accompanied by two women by his sides. One is his consort ‘Devi’ as the Museum booklet mentions and the other is Karaikkal Ammaiyar. This lintel is a clean/clear one.

a closer view – ammai to his left

The Museum’s Booklet says –

Devi, one of Shiva’s consorts, sits on a lotus near his right foot. Her outstretched arm reaches toward Shiva’s leg. An emaciated Karaikkalammaiyar with pendulous breasts sits on another lotus flower at Shiva’s left foot.

It also mentions –

In Khmer Iconography, an emaciated Karaikkalammaiyar is often seen crouched at the feet of dancing Shiva, marking the rhythm of his dance with a pair of cymbals.

Here, the sculpture mentioned as Devi seems to be playing the ‘Muzhavu’ an ancient percussion instrument of the Tamils. This looks like ‘oru mugha muzhavu’ or a single drum instrument that can be seen in banteay srei sculpture too – dancing shiva with ammai on one side and a person with a single drum on the other.

oru mugha muzhavu to the left of dancing shiva

closer view

This is again a separate topic of research whether the sculpture of Vat Baset at Battambang Museum also plays the ‘oru mugha muzhavu’ – the percussion instrument.

Four of the six temples of Karaikkal Ammaiyar in Cambodia (banteay srei, vat ek, vat baset, preah vihear, phnom chissor and angkor wat) mentioned by Peter J. J. de Bruijn, four were built by Suriyavarman I, during the first half of 11th Century ACE. Suryavarman I built Vat Ek, Vat Baset and Phnom Chissor. In Preah Vihear temple, the construction of which started in early 9th century ACE – preserved and redeveloped by various rulers until 12th Century ACE, most of the surviving lintels are by Suryavarman I and later was restored by Suryavarman II.

The Monumental Preah Vihear Temple – which the Khmer prefer to call the Khmer Sancturary than a Hindu Monument is located in the Preah Vihear Province of Cambodia. We shall see Karaikkal Ammai with Dancing Shiva in Preah Vihear in the upcoming post.

Karaikkal Ammaiyar – Revered Mother of Karaikkal

Posted on January 6, 2015 by glorioustamils

இறவாத இன்ப அன்பு வேண்டிப்பின் வேண்டு கின்றார்
பிறவாமை வேண்டும், மீண்டும் பிறப்புண்டேல் உன்னை என்றும்
மறவாமை வேண்டும், இன்னும் வேண்டும்நான் மகிழ்ந்து பாடி
அறவாநீ ஆடும் போதுஉன் அடியின்கீழ் இருக்க என்றார்.
“I pray for the infinite happiness of Your love; I do not want to be born again; if I do, I do not want to forget You forever; if I do, I want to be happily singing in Your praise under Your feet as You are dancing”.

http://tamilnation.co/sathyam/east/periyapuranam.htm

This is what Karaikkal Ammaiyar asks Lord Shiva and is represented beautifully in the words of Sekkizhar’s Periya Puranam – the story of 63 Nayanmars

banteay srei temple – adalvallan and karaikkal ammaiyar to his right

As a normal oratorical speech would start, we cannot start by saying ‘Karaikkal Ammaiyar’ needs no introduction. Indeed, Karaikkal Ammaiyar needs introduction in today’s Tamil World. The world knowing her is secondary; the Tamil World of today’s Youngsters and English Educated Middle Aged Parents – most or half of the population not knowing her is certainly a pathetic scenario. But for Indians – Being Well Rooted in one’s own traditions as well as Being a Global Citizen doesn’t seem to materialize. While the choice of being a global citizen has become the PRIDE of present generations, one doesn’t realize the resultant loss of identity due to loss of roots. The primary task of each generation which used to be passing on the roots to the next generation has become secondary. But, making their progeny succeed in any part of the world by having no single identity is a NORM of the millennium. A pity though.

battambang museum – adalvallan and karaikkal ammaiyar to his left

Nayanmars – Devotion through one’s own mother tongue

To introduce Karaikkal Ammaiyar, introduction of Nayanmars is quintessential. Nayanmars were Ardent Devotees who sang in praise of Lord Shiva in humble Tamil and connected with the masses. In an attempt to cut off the influences of Buddhism and Jainism, these Primary Devotees of Tamil Bhakti Movement took up Shaivism. Their pure love and selfless affection towards Lord Shiva was a powerful tool against other religions. Their priceless possession was not only Devotion and Selfless Love, but incomparable literary skill that made them reach out to the common man in his own language.

There were 63 Nayanmars, who lived and sang from 6th century until 12th century ACE, without doubt creating a wealth of Bhakti Literature that stands even today to hold the importance of worship of God in Tamil.

Beyond being a tool against other religions, their belief in love and devotion alone to reach Shiva is the keypoint in all the songs that the Nayanmars sang. Belief in one’s God and being able to relate and communicate with that One Almighty in one’s own mother tongue and non-dependence of Sanskrit to communicate with that God could be a few fundamentals of the Tamil Bhakti Movement.

Rajaraja Cholan (985-1013)

Great credit goes to the Cholas for bringing to light the compiled version of the songs sung by 63 Nayanmars. King Rajaraja Cholan appointed Nambi Andar Nambi, a priest in Thillai – the original Tamil name of Chidambaram Shiva Temple, to compile the devotional literary works of Nayanmars, sprawling over 5 centuries then.

Nambi compiled the works of the 63 Nayanmars into 11 volumes and added his own work in the 11th volume. The works of Sambanthar, Appar, and Sundarar form(ed) the first seven volumes and they are called Thevaram – or the Garland of the Gods; Manickavasagar’s Thirukkovaiyar and Thiruvasagam form(ed) the 8th volume. These four nayanmars are classified as the Most Reverred Beacons of Tamil Shaivite Bhakti Movement (Samaya Kuravargal), among the 63.

Kulothunga Cholan II (1133-1150)

During the reign of King Kulothuga Cholan II, his chief minister Sekkizhar/Chekkizhar travelled across the places of birth and travel of the 63 nayanmars and compiled their life histories. He named his biography of nayanmars in poetic verses – ‘Thiruthondar Puranam’ – the story of the servants of God, which is popularly called ‘Periya Puranam’ – the Big Puranam. Sekkizhar’s Periya Puranam added as the 12th volume to the previous collection of 11 volumes is called ‘Panniru Thirumurai’ – The Tamil Saiva Literary Canon.

Rajarajan, who gave the Nayanmars their deserving Elite Place in Tamil Saiva Literature and Tamil Saiva Movement is hailed as ‘Thirumurai Kanda Cholan’ – that can be broadly described in English as ‘the Protector of Saiva Religion and Literature’.

The sacred collection ‘Panniru Thirumurai’ is a unique Literary Excellence which showcases 600 years of devotional movement of surrendering to the Lord, the extra ordinary emphasis being the worship in one’s own mother tongue.

The devotional movements contained elements of social as well as religious reform, protesting brahmanical orthodoxy along with the heterodox faiths of Buddhism and Jainism. http://www.southwestern.edu/academics/bwp/pdf/2005bwp-craddock.pdf

Thevaram and other hymns still adorn the Temples of Tamilnadu and homes of Tamil Worshippers around the world.

All the saints mentioned in this epic poem are historical persons and not mythical.Therefore, this is a recorded history of the 63 Saiva saints called as Nayanmars (devotees of Lord Siva), who attain salvation by their unflinching devotion to Siva. The Nayanmars that he talks about belonged to different castes, different occupations and lived in different times.

http://en.wikipedia.org/wiki/Periya_Puranam#cite_note-MedievalIndianLiterature-3

Karaikkal Ammaiyar

phnom penh museum – karaikkal ammaiyar

Her Literary Contribution to the Tamil World –

She is considered the author of 143 poems organized into four works of poetry that are included in the eleventh book of the Tirumuṟai, the Śaiva canon: Aṟputat Tiruvantāti (Sacred Linked Verses of Wonder), with 101 veṇpā verses; Tiruviraṭṭai Maṇimālai (The Sacred Garland of Double Gems), with 20 stanzas alternating in veṇpā and kaṭṭalaik kalittuṟai; and the two patikams called Tiruvālaṅkāṭṭu Mūtta Tiruppatikaṅkaḷ (First Sacred Verses on Tiruvālaṅkāṭu), which are ten-verse poems with an eleventh “signature” verse each and which are set to music (some texts call the first patikam Tiruvālaṅkāṭṭu Mūtta Tiruppatikaṅkaḷ and the second patikam simply Tiruvālaṅkāṭṭu Tiruppatikaṅkaḷ, or Sacred Verses on Tiruvālaṅkāṭu). http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399318/obo-9780195399318-0059.xml

Among the 63 Nayanmars, Karaikkal Ammaiyar was a Pioneer Tamil Saint in many ways. She was one and first among the three women Nayanmars.

A few striking features of Ammaiyar include –

She was the first Nayanmar among the 63 Nayanmars in the chronological order. She lived in 5th- 6th Century ACE. Hence, she was the first nayanmar to initiate the Tamil Bhakti Movement
Her story of devotion epitomises the fact that love of God is beyond gender
She had the conviction to forgo her family life, leaving behind her husband to blissfully sing at the feet of Shiva
She had the fearless attitude to give away her beautiful looks and to take up ‘Peyuru’ or ‘Demonic Image’, that is why she is portrayed in a skeletal demonic form in all sculptures
She was introduced by Shiva to his wife Parvati as ‘Ammai’ or mother – such was the passion of God that made her convert from ‘Punithavathi’ her original name to Karaikkal Ammaiyar or the Mother of Karaikkal, a town in the then Pallava Empire, in today’s Union Territory of Pudhucherry in South India
She introduced the pattern of poetry writing called ‘Andhadhi’ –

Andhadhi(Tamil: அந்தாதி) is a unique kind of Tamil poetry constructed such that the last or ending word of each verse became the first word of the next verse. In some instances, the last word of a series of verses becomes the beginning of the very first verse, thus making the poem a true garland of verses. Andha(m means “end” and ‘‘Adhi’’ means “beginning”. In Tamil Andhadhi was first sung by Karaikkal Ammeiyar http://en.wikipedia.org/wiki/Andhadhi

She is addressed by scholars and researchers in many ways. Apart from Karaikkal Ammaiyar, she is also called ‘Siva’s Demon Devotee’, ‘Karaikkal Pei’ – meaning ‘Ghost of Karaikkal’ in tamil due to her looks and ‘Peyar’ – the revered ghost. Giving least importance to beauty and worldly pleasures, she wished and prayed for the demonic form and her wish was granted by Shiva. She can be recognized as an emaciated/skeletal figure at the feet of Shiva in sculptures.

She composed Thiuvirattai Manimalai, Arputha Thiruvanthathi and Thiruvalankaatu Mootha Thiruppathigangal.

To know more on Ammaiyar, google ‘Karaikkal Ammaiyar’ and the web world welcomes you to introductions and many research papers.

Ammaiyar in Cambodia

name legend recognizing karaikkal ammaiyar in phnom penh museum

When I came across the book in the internet, Karaikkalammaiyar: An iconographical and textual study By Peter J. J. de Bruijn, it threw a new light on Ammaiyar in Cambodia.

The book specifies the places where Ammaiyar was found in demon form sitting below the beautifully carved ‘Adalvallan – Nataraja or the Dancing Shiva’.

Let’s bring back the verses that kick-started this post –

இறவாத இன்ப அன்பு வேண்டிப்பின் வேண்டு கின்றார்
பிறவாமை வேண்டும், மீண்டும் பிறப்புண்டேல் உன்னை என்றும்
மறவாமை வேண்டும், இன்னும் வேண்டும்நான் மகிழ்ந்து பாடி
அறவாநீ ஆடும் போதுஉன் அடியின்கீழ் இருக்க என்றார்.

“I pray for the infinite happiness of Your love; I do not want to be born again; if I do, I do not want to forget You forever; if I do, I want to be happily singing in Your praise under Your feet as You are dancing”.

http://tamilnation.co/sathyam/east/periyapuranam.htm

This is what Ammaiyar sought from Shiva – to sit at his feet while he dances.

This is exactly the form of portrayal in sculptures in Tamilnadu and other South East Asian countries.

The book specifies the places in Tamilnadu and places in other countries where Ammaiyar can be seen.

Three temples in Tamilnadu –

Sembiyan Mahadevi Village – Kailasanathasvamin Temple
Thanjavur – Rajarajeswara Temple
Gangai Konda Chozhapuram – Brihadeeswara Temple

Three bronze sculptures in Srilanka –

Polannaruva – Siva Devele
Colombo Museum
Polannaruva – Siva Devele

Three places in Thailand –

Kamphaeng Yai
Narai Yaeng Waeng
Phimai

and Six places in Cambodia –

Isvarapura Temple – Banteay Srei
Vat Ek
Vat Baset
Phnom Chisor
Angkor Wat and
Sculpture at Phnom Penh Museum

This seemed very interesting. While Ammaiyar sculptures in Banteay Srei and Phnom Penh Museum had already been seen, Vat Ek and Vat Baset became the next search spots.

Vat Ek and Vat Baset are located in Battambang Province of Cambodia. Both temples are in natural ruins, added with a new Buddhist Temple in front of Vat Ek. Unfortunately couldn’t find Ammaiyar in Vat Ek.

But surprisingly Battambang Provincial Museum had three sculptures of Ammaiyar. One Lintel and two broken pediments. They have also recognised Karaikkal Ammaiyar and given a description in their museum booklet.

Let us try to bring in more historical facts of the temples where Ammaiyar’s sculptures are available in temples in Cambodia.

Vat Baset

broken lintel of adalvallan/dancing shiva – vat baset

closer look shows karaikkal ammaiyar

In search of details of Vat Baset…

Vat Baset was built during the reign of King, Surya Varman I (1002-1050) and located on a hill at Ba Set village, Ba Set temple adapts the architecture of 11th century and was built between 1036 and 1042. http://www.tourismindochina.com/battambang-attractionsite1.htm

The book – ‘The Indianized States of South-East Asia’ by George Coedes provides a clearer picture about the King who built Vat Baset and his relations with the Chola Empire of Tamilagam.

The accession of throne by Surya Varman seems to have been a complicated affair. Two inscriptions mention of one Udayadityavarman, cousin of Jayavarman V who comes to throne in 1001. In 1001 and 1002, there are four inscriptions referring to Suryavarman, who belongs to royal ancestry in the female line. From 1003 to 1006, King Jayaviravarman is mentioned in inscriptions and according to his inscriptions he establishes the throne of Angkor from 1011.

In the following pages of the book, the author also gives more details on the capturing of throne by Suriyavarman after nine years of war, approximately in 1010. Later in his inscriptions, he dates his accession as year 1002, the year of death or disappearance of King Udayadityavarman I.

There is another thought provoking fact that the author mentions –

In 1012, Suryavarman feeling threatened by the Srivijaya King Maravijayottungavarman, seeks aid of Rajendracholan I by presenting him a chariot. Later, Rajendra Cholan I launches a war against the same Srivijaya King.

The first half of the eleventh century, during the long reign of Suryavarman I, saw indeed the empire become more vast, populous and prosperous.

The king established four lingas to delimit his empire:

The first Linga was consecrated at Vat Baset, 70 km to the south-west of Angkor.

The three other Lingas were established during 1018 CE at:

– Preah Vihear, on a promontory of the Dangrek Range, 140 km to the north-east of Angkor

– Phnom Chissor, a sacred hill located 270 km to the south-east.

– Isanatirthi, somewhere in the east.

http://ancientcartography.net/hinterlandsaturn15.html

Among the five temples where Karaikkal Ammaiyar is sculpted in Cambodia, Phnom Chissor, Vat Ek and Vat Baset are all built by King Suryavarman I. The same Rajendra Cholan – I, with whom Suryavarman sought friendly relations, built Adalvallan – Nataraja or the Dancing Shiva with Karaikkal Ammaiyar in his Gangai Konda Cholapuram Kovil (temple). Before Rajendra Cholan, his father Rajaraja Cholan immortalized Ammaiyar in sculpture in his Thanjavur Brihadeswara Kovil.

Could this throw any light on the historic tamil connection of Karaikkal Ammaiyar in Cambodia? But, Vat Baset is certainly not the earliest temple with Ammaiyar sculpture. Banteay Srei temple in 10th century is earlier. This would be discussed in forthcoming posts.

Adalvallan/Nataraja or Dancing Shiva and Karaikkal Ammaiyar – the duo sculpted in South-East Asian temples, kindles more interest in the Yesteryear relations among these Kingdoms and Tamil Kings. Let’s try to explore further to decipher more…..

Books, Research Papers and Links on Karaikkal Ammaiyar

1. Interpreting Devotion: The Poetry and Legacy of a Female Bhakti Saint of India by Karen Pechilis- link – https://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/4275

2. http://www.southwestern.edu/academics/bwp/pdf/2005bwp-craddock.pdf

3. Medieval Indian Literature – by K. Ayyappa Panicker

4. http://www.academia.edu/310962/

5.Siva’s Demon Devotee, Karaikkal Ammaiyar by Elaine Craddock

6.Karaikkalammaiyar: An iconographical and textual study by Peter J. J. de Bruijn

7.Classical Civilizations of South-East Asia edited by Vladimir Braginsky

link – https://books.google.com.kh/books

8.The Indianized States of South-East Asia by George Cœdès

9. http://www.shaivam.org/nakaarai.html

Exploring Tamil Connections

Posted on December 8, 2014 by glorioustamils

This first post could be a glimpse of images from the mysterious/yet to be fully discovered – ancient past that motivates me to share my viewpoints through ‘glorioustamils’.

Sitting in the city of Siem Reap, visiting ancient temples of Cambodia, one feels a strange connection between the Cambodian Ruins of yesteryear temples and the temples that are still in worship in Tamilnadu, India. And Cambodia is not the only country. Vietnam, Thailand and Indonesia are other countries I have visited that makes me feel the similar connection.

The Temples and the Classic Temple Architecture of these countries have striking resemblances to those in South India, specifically Tamilnadu.

Some of the Inscriptions on the walls of these temples mostly in ruins have also been identified to be Pallava Grantha – the script established by the Pallava Kings who successfully ruled most parts of then Thamizhagam/Tamilagam during the 4th to 9th Centuries ACE.

In Cambodia…

The Shiva Lingams, the Lingams accompanied and sometimes not accompanied by Nandi (ruined by nature/man-made or stolen), the Eight Handed Vishnu in Angkor Wat and the Reclining Vishnu in Kulen Mountains are only a few to mention, which exhibit strong resemblance to the living/worshipped ancient temples of Tamilnadu and few other parts of Southern India. Ashtabhujakaram is a temple situated in Kanchipuram, Tamilnadu where, Eight Handed Vishnu armed with different weapons is the presiding deity. Similarly, Prasat Kravan is a 10th Century Temple in Cambodia, where Vishnu is sculpted as the Supreme God with Eight Arms.

Vishnu with Eight Arms at Angkor Wat, Cambodia

The Reclining Vishnu in Kulen Mountains sculpted under the flowing waters of Phnom Kulen, is sheltered by the Seven Headed Snake – Ananta. He is seen relaxing in reclining position, with his consort Lakshmi holding his feet; and Brahma is shown branching out of his navel. The sculpture under water is certainly a sight no camera can capture better than one’s eyes.

The countless Lingams and Yonis alongside the reclining Vishnu and the thousand Lingams at Kbal Spean may also denote the co-existence of Saivism and Vaishnavism. Along with Brahma, the Trinity of Hindu Gods is seen represented at one place.

There are many other ancient sculptures of Reclining Vishnu throughout India. Which connection/influence does the Reclining Vishnu of Cambodia talk of?

Reciprocal Influence

Any Connection which leads to Influence need not be one way, and could be reciprocal. What were the Reciprocal Influences churned out of specific Indian Connections? It is true that South East Asian Countries have plenty of Indian Influence, where Religion holds an enormous space. The efficient seafarers and merchants of coastal kingdoms couldn’t have transported and transferred their merchandises as a one-sided affair, but also must have brought back various known and unknown representations from the far off countries they visited. In this aspect, special emphasis on particular ancient kingdoms is needed for clarity in written history.

One such historical fact, might be the travel of a Prince Pallavamalla from Kambhujadesa (present day Cambodia) to Kanchipuram, the capital city of the Pallava Empire in Tamilnadu.

The history of south-east asian kingdoms would not be convincingly clear without adequate mention of influences of the Tamil Kingdoms. The same way, the history of the Tamil Kings and the Tamil People would certainly be incomplete without adequately exploring the Thailand-Laos-Vietnam-Cambodia and Indonesian connection.

The master piece of Rajasimha Pallava – Mamallapuram Shore Temple

Nandivarman II ( 8th Century ACE) – The Cambodian Connection in Tamilnadu

Much has been talked about the Indian connection in South East Asia, but here is a Cambodian connection in Tamilnadu. Pallavamalla, a Prince from the kingdom of Kambhujadesa travelled to Kanchipuram in Tamilnadu, to continue the legacy of the Pallavas.

Following the death of Pallava King Parameswaravarman II (730 ACE) without a progeny, representatives from different arenas traveled to Kambhujadesa. Kambhujadesa was then ruled by King Kadavesa Harivarma, who rooted from Pallava lineage. He was the descendent of Bhimavarman, brother of Simhavishnu, the great king hailed to have brought back the Pallava stronghold in Thamizhagam – around 550 ACE.

Pallavamalla, the fourth son of Harivarma agreed to go to Kanchipuram to become their new Ruler. From a Prince in Cambodia, he reached Tamizhagam, to be the King of the Tamils in the Pallava terrain as Nandivarman II. He excelled to be one of the greatest Pallava Kings, who not only took forward the skillful, aesthetic art of the extra ordinary ‘Pallava Style Temple Architecture,’ but also helped the Pallavas as rulers gain control of most parts of Tamizhagam and other parts of Southern India. Imbibed into the lineage of the architecturally inclined Pallavas, Nandivarman took to building beautiful temples as his predecessors, who were famous and revered for their fascinating temples.

Among the other temples built by Nandivarman Pallavamallan, the beautiful ‘Thiru Parameshwara Vinnagaram’ or the Vaikunda Perumal Kovil in Kanchipuram, the Pallava Capital is important as the temple walls depict the story of his coronation and especially the Pallava Geneology.

‘Samudramanthan’ or churning of the eternal ocean, which is given primary importance in Cambodia and other parts of south-east asia is also sculpted on the walls of Vaikunda Perumal Temple.

Karaikkal Ammaiyar -6th century AD

Karaikkal Ammaiyar holds a very special place in Tamil Bhakti Movement. She was the earliest of the 63 Nayanmars (Saivite Saints) and also one of the pioneer saints of the Indian Bhakti Movement – which was formed to curb the influences of Jainism and Buddhism. The sculpture of this Saint in Ghost/Demonic Form – ‘Peyuru’ in Tamil, can be found in a few temples in Cambodia. This certainly is one Glaring Evidence of the Tamil Connection.

Adalvallan (Nataraja) – dancing Shiva and his devotee to his right

karaikkal ammaiyar

How did Ammaiyar from Karaikkal in present day Puducherry, under the then Pallava Empire visit Cambodia through her sculptures? Who transported her.. How could this be just a transport of temple architecture alone? Many Researchers indeed feel more than a simple transport, inclusive of cultural, linguistic and economic ties.

Inscriptions

Some of the Inscriptions on the walls of temples in Cambodia, which Archeologists and Linguistics claim to be Pallava Grantha, and mentioned sometimes by local guides as Ancient Khmer has not had much research. Pallava Grantha was a writing method introduced by the Pallavas of Tamilnadu. The language might be Tamil, Ancient Khmer or Sanskrit but the script would require an all-inclusive research on ‘SPECIFIC INDIAN CONNECTION’. The ornamental beauty of the Pallava Grantha, exclusively developed to write Sanskrit in the Tamil speaking areas, which is also found in Cambodia, Vietnam, Laos, Thailand and Indonesia, needs a deep analytical view.

Specific Indian Connection

Why I call this ‘Specific Indian Connection’?

As an Indian, any historical research to me would be incomplete if the word ‘India’ alone is mentioned. I want to know more… more precise facts – ‘which part of today’s India?’ – South, North, East, West or North East? Which state in today’s India?

So, when I see the beautiful temples in Cambodia, Vietnam and Indonesia, (the ones that I have visited till date), I am awestruck by their similarities to the Indian temples… But to be more precise, South Indian Temples which belong to that particular part of Southern India – Tamilnadu!

Well read Scholars and Researchers find different other connections with other parts of India too. In today’s world, Advanced Research Standards have been developed. Such Advanced Research Techniques with Technology, could aid in a ‘Microscopic View’ of the area of study – historically, geographically and scientifically! Hence, It is a humble feeling of a history enthusiast to emphasize the need for a comprehensive, all-inclusive study on the TRUE Indian Connection.

These and many more thoughts and questions that arise along with the simple single word ‘CONNECTION’ is the lifeline of this Blog.

The very few topics put forward in this preface itself is sufficient enough to explain the ‘need to connect’ this Jigsaw Puzzle called South East Asia and Tamilnadu.

Of Course, there have been different influences which history and legends of concerned countries talk about the vast country called India. It is high time we give minute attention focusing on ‘Specific Connections and Influences’ from different parts of India.

Here, in this blog, I have chosen to explore the Tamil Connection.

I register my true Awe and Admiration towards all other Indian Kingdoms, Indian Merchants and Skillful Seafarers, who without any technologically advanced assistances of today, tried making this Vast Globe into a Small World of Connected Kingdoms.

With due respect to all Researchers who have put in their knowledge, time, effort and life to the cause of true historic research, this blog is a layman’s approach to history and a commoner’s wish to portray research in its true form – one which could inspire the discovery of new things with a specific, scientific, systematic approach.

This is a Genuine Wish for more ‘In-depth Researches’ which would help unearth Precious Information – many more New Commodities from Ancient-Old stock. It is also a hopeful desire to spread an inquisitive interest in many more energetic minds and scholastic brains beyond age and borders as much as possible in discovering new truths.

October 2018
M	T	W	T	F	S	S
« Jun
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31